Interglot - Aperçu: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Aperçu:
- Wiktionary:
  Aperçu → bon mot
- Synonyms for "Aperçu":
  Bonmot; geistreiche Bemerkung; Wortwitz

French to German: more detail...

aperçu:
- Umrißzeichnung; Strassenkarte; Lageplan; Grundriß; Auszug; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt; Abriß
apercevoir:
- sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen; bemerken; merken; signalisieren; feststellen; spüren; fühlen; beobachten; erkennen; entdecken; vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen; zu sehen bekommen; vorfühlen; erfahren; tasten
Wiktionary:
- aperçu → Übersicht
- aperçu → Vorschaubild, Miniaturbild
- apercevoir → sehen, wahrnehmen, erblicken, erkennen, merken, bemerken, gewahr werden
- apercevoir → gewahr werden, gewahren, wittern, spüren, verspüren, erblicken

German

Detailed Translations for Aperçu from German to French

Aperçu:

Synonyms for "Aperçu":

Bonmot; geistreiche Bemerkung; Wortwitz

Wiktionary Translations for Aperçu:

Aperçu

noun

gehoben: geistreiche Bemerkung
- Aperçu → bon mot

French

Detailed Translations for Aperçu from French to German

aperçu:

aperçu [le ~] nomen

l'aperçu (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; dessin; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé)
die Umrißzeichnung; die Strassenkarte; der Lageplan; der Grundriß; der Auszug; der Aufriß; die Lageskizze; die Skizze; Extrakt; der Abriß
- Umrißzeichnung [die ~] nomen
- Strassenkarte [die ~] nomen
- Lageplan [der ~] nomen
- Grundriß [der ~] nomen
- Auszug [der ~] nomen
- Aufriß [der ~] nomen
- Lageskizze [die ~] nomen
- Skizze [die ~] nomen
- Extrakt [das ~] nomen
- Abriß [der ~] nomen
l'aperçu (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; dessin; sommaire; exposé; récapitulation; abrégé; condensé)
die Lageskizze
- Lageskizze [die ~] nomen

Translation Matrix for aperçu:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abriß	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	couche; degré; destruction; démantèlement; démolition; démontage; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Aufriß	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	déchirement; vue de face
Auszug	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	abrégé; condensé; exode; relevé; récapitulation; résumé
Extrakt	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	décoction; décocté; extrait; infusion
Grundriß	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	croquis; dessin; esquisse; ébauche
Lageplan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	plan du site
Lageskizze	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Skizze	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	croquis; dessin; dessin préalable; diagramme; esquisse; ébauche
Strassenkarte	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Umrißzeichnung	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	croquis; dessin; esquisse; ébauche

Synonyms for "aperçu":

esquisse; résumé; exposé; idée; appréciation; estimation; exemple; abrégé; échantillon; spécimen; modèle; échantillonnage; collection; prélèvement; plan; tentative; canevas; projet; ébauche; essai; crayonne; évaluation; expertise; prise; devis; calcul; approximation; règle; idéal; parangon; patron; précédent; imitation; entraînement; contagion; canon

Wiktionary Translations for aperçu:

aperçu

noun

knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas
- Übersicht → résumé; synopsis; aperçu

Cross Translation:

From	To	Via
• aperçu	→ Vorschaubild; Miniaturbild	↔ thumbnail — small picture

apercevoir:

apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)

apercevoir (voir; regarder; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner)
sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
- sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
- gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
- anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
- schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
- ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
- betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
apercevoir (remarquer; constater; signaler; se rendre compte de)
bemerken; wahrnehmen; merken; signalisieren; feststellen; spüren
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
- signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
- feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
apercevoir (voir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de)
fühlen; sehen; spüren; beobachten; merken; bemerken; wahrnehmen; erkennen; feststellen; entdecken
- fühlen verb (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
- sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
- spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
- beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
- merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
apercevoir (apprendre; entendre; écouter; être informé de; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille)
vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen
- vernehmen verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)
- hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
- zu Ohren kommen verb
- horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
apercevoir (observer; voir; se rendre compte de; remarquer; percevoir; distinguer)
sehen; bemerken; beobachten; wahrnehmen; feststellen; entdecken
- sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
apercevoir (voir; remarquer; percevoir; observer; discerner)
bemerken; zu sehen bekommen; feststellen; wahrnehmen; erkennen
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- zu sehen bekommen verb
- feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
apercevoir (constater; remarquer; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de)
bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
- spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
apercevoir (pressentir; ressentir; sentir; éprouver; se rendre compte de)
vorfühlen; fühlen; spüren; erfahren; merken; tasten; wahrnehmen; vernehmen
- vorfühlen verb
- fühlen verb (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
- spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
- erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
- merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
- tasten verb (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- vernehmen verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)

Conjugations for apercevoir:

Présent

aperçois
aperçois
aperçoit
apercevons
apercevez
aperçoivent

imparfait

apercevais
apercevais
apercevait
apercevions
aperceviez
apercevaient

passé simple

aperçus
aperçus
aperçut
aperçûmes
aperçûtes
aperçurent

futur simple

apercevrai
apercevras
apercevra
apercevrons
apercevrez
apercevront

subjonctif présent

que j'aperçoive
que tu aperçoives
qu'il aperçoive
que nous apercevions
que vous aperceviez
qu'ils aperçoivent

conditionnel présent

apercevrais
apercevrais
apercevrait
apercevrions
apercevriez
apercevraient

passé composé

ai aperçu
as aperçu
a aperçu
avons aperçu
avez aperçu
ont aperçu

divers

aperçois!
apercevez!
apercevons!
aperçu
apercevant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for apercevoir:

Verb	Related Translations	Other Translations
anschauen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	aller se faire foutre; aller se faire voir; considérer; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; surveiller; visiter; voir
ansehen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	aller se faire foutre; aller se faire voir; assister à; considérer; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; surveiller; veiller; visiter; voir
bemerken	apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir	avoir de la conversation; bavarder; blâmer; cancaner; caqueter; causer; clapoter; critiquer; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prendre note de; prononcer; raconter; réprimander
beobachten	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir	assister à; avoir le regard fixé; considérer; contempler; examiner; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; observer; regarder; surveiller; veiller; voir
betrachten	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	aller se faire foutre; aller se faire voir; avoir en vue; avoir l'intention de; avoir qch en vue; compter faire; considérer; contempler; délibérer; dévisager; envisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; méditer; observer; peser; regarder; regarder faire; surveiller; visiter; voir
entdecken	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir	apprendre; discerner; découvrir; dévoiler; révéler; trouver
erfahren	apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver	apprendre par hasard; débourser; découvrir; dépenser; endurer; faire l'expérience de; remarquer; ressentir; résoudre; s'apercevoir de; se consommer; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trouver; vivre; éprouver
erkennen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir	comprendre; concevoir; deviner; discerner; distinguer; déterminer; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se distinguer; se rendre compte; voir
feststellen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir	argumenter; avancer; constater; contrôler; définir; démontrer; déterminer; estimer; examiner; identifier; qualifier; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; vérifier; éprouver; établir
fühlen	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; voir; éprouver	compatir; comprendre; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; figurer; jouer à touche-pipi; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; se toucher; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; tâter; tâtonner
gucken	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	avoir qch en vue; considérer; examiner; fixer; guetter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; lever les yeux; lorgner; observer; regarder; relever la tête; reluquer; s'étonner; surveiller; voir; zyeuter; être surpris
horchen	apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute	entendre; faire attention; prêter l'oreille; écouter; écouter bien; être à l'écoute
hören	apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute	entendre; faire attention; écouter; écouter bien; être à l'écoute
merken	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver	avoir vent de; cocher; flairer; marquer d'une croix; pointer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; subodorer; vivre; éprouver
schauen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	assister à; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; surveiller; veiller; visiter
sehen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir	assister à; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; surveiller; veiller; visiter
signalisieren	apercevoir; constater; remarquer; se rendre compte de; signaler	appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; indiquer; montrer; ratifier; signaler; valider
spüren	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver	apprendre; découvrir; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher qc; renifler
tasten	apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver	avancer à tâtons; jouer à touche-pipi; palper; percevoir; saisir par la perception; se toucher; sentir; toucher; tâter; tâtonner
vernehmen	apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; pressentir; prêter l'oreille; ressentir; satisfaire à; se rendre compte de; sentir; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
vorfühlen	apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
wahrnehmen	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; pressentir; regarder; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver	jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
zu Ohren kommen	apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute	avoir vent de; flairer; subodorer
zu sehen bekommen	apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir
Modifier	Related Translations	Other Translations
erfahren		adroit; adroitement; apte; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; qualifié

Synonyms for "apercevoir":

voir; percevoir; discerner; distinguer; saisir; comprendre; remarquer; repérer; aviser; deviner; recevoir; observer; constater; découvrir; relever; trouver; regarder; avertir; noter; rencontrer; croiser; retrouver; coudoyer; heurter; atteindre; toucher; buter; cogner; taper; achopper; surprendre; intercepter; déceler; déconcerter; duper; entrevoir; contempler; juger; apprécier; concevoir

Wiktionary Translations for apercevoir:

apercevoir

verb

Commencer à voir.
- apercevoir → sehen; wahrnehmen; erblicken
(Figuré) Remarquer, comprendre.
- apercevoir → erkennen
Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
- apercevoir → merken; bemerken; erblicken; gewahr werden

Cross Translation:

From	To	Via
• apercevoir	→ gewahr werden; gewahren	↔ ontwaren — een moeilijk waarneembaar object beginnen waar te nemen
• apercevoir	→ wittern; spüren; verspüren	↔ bespeuren — met aanzienlijke moeite waarnemen
• apercevoir	→ erblicken	↔ sight — get sight of

Related Translations for Aperçu

aperçu de la situation