Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Bedarf

German and French Search Results for: Bedarf

Summary

German to French: more detail...

Bedarf:
- besoin; nécessaires; équipements; outillage
bedürfen:
- avoir besoin; nécessiter
Wiktionary:
- Bedarf → besoin
- Bedarf → nécessité, besoin
- bedürfen → falloir, quelque chose, avoir besoin de, demander, requérir, réclamer

German

Detailed Translations for Bedarf from German to French

Bedarf:

Bedarf [der ~] nomen

der Bedarf
le besoin
- besoin [le ~] nomen
der Bedarf (Erforderliche; Benötigte)
le nécessaires; l'équipements; l'outillage
- nécessaires [le ~] nomen
- équipements [le ~] nomen
- outillage [le ~] nomen

Translation Matrix for Bedarf:

Noun	Related Translations	Other Translations
besoin	Bedarf	Alarm; Armut; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Kargheit; Knappheit; Mangel; Mißgeschick; Not; Notzustand; Pech; Schwäche; Spärlichkeit; Wende; Wendepunkt; Widerwärtigkeiten; Ärmlichkeit
nécessaires	Bedarf; Benötigte; Erforderliche
outillage	Bedarf; Benötigte; Erforderliche	Ausrüstung; Ausschmückung; Ausstaffierung; Ausstattung; Benötigte; Erforderliche; Gerät; Girlande; Handwerkzeug; Maschinenwerkzeug; Verzierung; Werkzeug; Zierde
équipements	Bedarf; Benötigte; Erforderliche	Fazilität; Komfort

Synonyms for "Bedarf":

Bedürfnis; Wunsch

Wiktionary Translations for Bedarf:

Bedarf

noun

etwas, das gebraucht wird
- Bedarf → besoin

Bedarf

noun

Privation, indigence (sens general)
- besoin → Bedarf; Bedürfnis
Besoin naturel, nécessité impérieuse
- besoin → Bedarf

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedarf	→ nécessité; besoin	↔ need — something needed

bedürfen:

bedürfen verb (bedarf, bedarfst, bedurfte, bedurftet, bedurft)

bedürfen (brauchen; nötig haben)
avoir besoin; nécessiter
- avoir besoin verb
- nécessiter verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)

Conjugations for bedürfen:

Präsens

bedarf
bedarfst
bedarf
bedürfen
bedürft
bedürfen

Imperfekt

bedurfte
bedurftest
bedurfte
bedurften
bedurftet
bedurften

Perfekt

habe bedurft
hast bedurft
hat bedurft
haben bedurft
habt bedurft
haben bedurft

1. Konjunktiv [1]

bedürfe
bedürfest
bedürfe
bedürfen
bedürfet
bedürfen

2. Konjunktiv

bedürfte
bedürftest
bedürfte
bedürften
bedürftet
bedürften

Futur 1

werde bedürfen
wirst bedürfen
wird bedürfen
werden bedürfen
werdet bedürfen
werden bedürfen

1. Konjunktiv [2]

würde bedürfen
würdest bedürfen
würde bedürfen
würden bedürfen
würdet bedürfen
würden bedürfen

Diverses

bedarf!
bedürft!
bedürfen Sie!
bedurft
bedürfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedürfen:

Verb	Related Translations	Other Translations
avoir besoin	bedürfen; brauchen; nötig haben
nécessiter	bedürfen; brauchen; nötig haben	genötigt sein zu

Synonyms for "bedürfen":

Bedarf haben; benötigen; brauchen; haben müssen
bedingen; erfordern; gebieten; voraussetzen

Wiktionary Translations for bedürfen:

bedürfen

verb

gehoben, mit Genitivobjekt (Nomen, Nomengruppe oder Pronomen im Genitiv): etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
- bedürfen → falloir; quelque chose

bedürfen

verb

Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
- avoir besoin de → brauchen; bedürfen
Exiger, avoir besoin de.
- demander → bedürfen; brauchen; erfordern
prier, demander quelqu’un.
- requérir → benötigen; brauchen; nötig haben; bedürfen; müssen
implorer ; demander avec instance.
- réclamer → benötigen; brauchen; nötig haben; bedürfen; einfordern; müssen

External Machine Translations:

Related Translations for Bedarf