Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Kochen

German and French Search Results for: Kochen

Summary
German to French:   more detail...
  1. kochen:
  2. Kochen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Kochen from German to French

kochen:

kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)

  1. kochen (Essen zubereiten)
    cuisiner; faire bouillir; faire la cuisine; cuire; préparer un repas; faire cuire
    • cuisiner verb (cuisine, cuisines, cuisinons, cuisinez, )
    • cuire verb (cuis, cuit, cuisons, cuisez, )
  2. kochen (zubereiten)
    préparer; apprêter
    • préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • apprêter verb (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, )
  3. kochen (zubereiten)
    apprêter; se préparer à; préparer
    • apprêter verb (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, )
    • préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )
  4. kochen (sieden; erhitzen)
    entrer en ébullition; atteindre le point d'ébullition
  5. kochen (sieden; erhitzen)
    bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition
    • bouillir verb (bous, bout, bouillons, bouillez, )
    • cuire verb (cuis, cuit, cuisons, cuisez, )
  6. kochen (garkochen; garen)
    faire cuire à point

Conjugations for kochen:

Präsens
  1. koche
  2. kochst
  3. kocht
  4. kochen
  5. kocht
  6. kochen
Imperfekt
  1. kochte
  2. kochtest
  3. kochte
  4. kochten
  5. kochtet
  6. kochten
Perfekt
  1. habe gekocht
  2. hast gekocht
  3. hat gekocht
  4. haben gekocht
  5. habt gekocht
  6. haben gekocht
1. Konjunktiv [1]
  1. koche
  2. kochest
  3. koche
  4. kochen
  5. kochet
  6. kochen
2. Konjunktiv
  1. kochte
  2. kochtest
  3. kochte
  4. kochten
  5. kochtet
  6. kochten
Futur 1
  1. werde kochen
  2. wirst kochen
  3. wird kochen
  4. werden kochen
  5. werdet kochen
  6. werden kochen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kochen
  2. würdest kochen
  3. würde kochen
  4. würden kochen
  5. würdet kochen
  6. würden kochen
Diverses
  1. koch!
  2. kocht!
  3. kochen Sie!
  5. gekocht
  6. kochend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for kochen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apprêter kochen; zubereiten
atteindre le point d'ébullition erhitzen; kochen; sieden
bouillir erhitzen; kochen; sieden
cuire Essen zubereiten; erhitzen; kochen; sieden dämpfen; dünsten; schmoren
cuisiner Essen zubereiten; kochen
entrer en ébullition erhitzen; kochen; sieden
faire bouillir Essen zubereiten; kochen auskochen
faire cuire Essen zubereiten; kochen braten; brutzeln; grillen
faire cuire à point garen; garkochen; kochen
faire la cuisine Essen zubereiten; kochen
préparer kochen; zubereiten Vorbereitungen treffen; anrichten; auslegen; bereiten; bereitlegen; bereitstellen; einen Plan entwerfen; grundieren; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen; vorarbeiten; vorbereiten; zurechtlegen
préparer un repas Essen zubereiten; kochen
se préparer à kochen; zubereiten Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; grundieren; vorarbeiten; vorbereiten
être en ébullition erhitzen; kochen; sieden

Synonyms for "kochen":


Wiktionary Translations for kochen:

kochen
  1. (intransitiv), (umgangssprachlich) sieden
  2. Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
kochen
verb
  1. Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
  2. préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
  3. Préparer à manger
Cross Translation:
FromToVia
• kochen → faire ↔ boil — cook in boiling water
• kochen → bouillir ↔ boil — begin to turn into a gas
• kochen → cuisiner ↔ cook — prepare (food) for eating
• kochen → cuire ↔ cook — become ready for eating
• kochen → cuisiner ↔ cook — prepare food
• kochen → cuisiner ↔ koken — met behulp van ingrediënten een maaltijd klaarmaken
• kochen → bouillir ↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen

Kochen:

Kochen [das ~] nomen

  1. Kochen (Sieden)
    l'ébullition; le fait d'être en ébullition
  2. Kochen (Sieden)
    l'ébulition
  3. Kochen
    la cuisine; la préparation
  4. Kochen (Kocherei)
    la cuisine

Translation Matrix for Kochen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cuisine Kochen; Kocherei Gekochte; Kocherei; Kochstelle; Küche
fait d'être en ébullition Kochen; Sieden
préparation Kochen Anfertigung; Anrichten; Erzeugung; Herrichten; Präparat; Verfertigung; Vorbearbeitung; Vorbereiten; Vorbereitung; Vorwerk; Zubereiten; Zubereitung; Zubereitungsweise
ébulition Kochen; Sieden
ébullition Kochen; Sieden

Wiktionary Translations for Kochen:

Kochen
noun
  1. Art d’apprêter les mets, les aliments
  2. bouillir sur le feu
  3. Corps ou une foule qui s'échauffe
Cross Translation:
FromToVia
• Kochen → cuisine ↔ cooking — the process of preparing food by using heat

External Machine Translations:

Related Translations for Kochen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0450 seconds
Page rendered in 1.0 seconds