Summary
German to French: more detail...
- anmelden:
- Anmelden:
-
Wiktionary:
- Anmelden → enregistrement
- anmelden → inscrire, enregistrer, prendre rendez-vous, annoncer, déclarer, introduire, publier
- anmelden → inscrire, enrôler, connecter, identifier, annoncer
German
Detailed Translations for Anmelden from German to French
Anmelden form of anmelden:
-
anmelden (eintragen; einschreiben)
inscrire; présenter; souscrire; inscrire pour; faire inscrire; s'inscrire-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
souscrire verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
-
inscrire pour verb
-
faire inscrire verb
-
s'inscrire verb
-
-
anmelden (einschreiben; eintragen)
souscrire; inscrire-
souscrire verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
-
anmelden (melden; immatrikulieren)
se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; donner; indiquer; déclarer; mentionner-
se présenter verb
-
se faire inscrire verb
-
faire inscrire verb
-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
indiquer verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
-
déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
mentionner verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, mentionnent, mentionnais, mentionnait, mentionnions, mentionniez, mentionnaient, mentionnai, mentionnas, mentionna, mentionnâmes, mentionnâtes, mentionnèrent, mentionnerai, mentionneras, mentionnera, mentionnerons, mentionnerez, mentionneront)
-
-
anmelden (angeben; deklarieren; anzeigen; melden)
déclarer; donner; faire inscrire-
déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
faire inscrire verb
-
-
anmelden (anzeigen)
-
anmelden
-
anmelden
se connecter-
se connecter verb
-
Conjugations for anmelden:
Präsens
- melde an
- meldest an
- meldet an
- melden an
- meldet an
- melden an
Imperfekt
- meldete an
- meldetest an
- meldete an
- meldeten an
- meldetet an
- meldeten an
Perfekt
- habe angemeldet
- hast angemeldet
- hat angemeldet
- haben angemeldet
- habt angemeldet
- haben angemeldet
1. Konjunktiv [1]
- melde an
- meldest an
- melde an
- melden an
- meldet an
- melden an
2. Konjunktiv
- meldete an
- meldetest an
- meldete an
- meldeten an
- meldetet an
- meldeten an
Futur 1
- werde anmelden
- wirst anmelden
- wird anmelden
- werden anmelden
- werdet anmelden
- werden anmelden
1. Konjunktiv [2]
- würde anmelden
- würdest anmelden
- würde anmelden
- würden anmelden
- würdet anmelden
- würden anmelden
Diverses
- meld an!
- meldet an!
- melden Sie an!
- angemeldet
- anmeldend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anmelden:
Synonyms for "anmelden":
Wiktionary Translations for anmelden:
anmelden
Cross Translation:
verb
anmelden
-
sich eintragen lassen
- anmelden → inscrire; enregistrer
-
(reflexiv) sich vormerken lassen
- anmelden → prendre rendez-vous
-
ankündigen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anmelden | → inscrire; enrôler | ↔ enroll — to enter (a name) in a register, roll or list |
| • anmelden | → connecter; identifier | ↔ log in — gain access to a computer system |
| • anmelden | → annoncer | ↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van |
Anmelden:
-
Anmelden (Eintragung; Immatrikulation; Einschreibung)
-
Anmelden (Anschreiben; Ankündigen; Ansagen)
-
Anmelden (Anfragen; Anzeigen)
-
Anmelden
Se connecter-
Se connecter verb
-
Translation Matrix for Anmelden:
Wiktionary Translations for Anmelden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Anmelden | → enregistrement | ↔ registration — the act of signing up or registering for something |