Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Kläger

German and French Search Results for: Kläger

Summary

German to French: more detail...

Kläger:
- procureur de la République; partie civile; réquisiteur; requérant; accusateur; plaignant; mandant; demandeur; poursuivant; réclamant; revendicateur
Wiktionary:
- Kläger → accusateur, plaignant
- Kläger → demandeur, plaignant, plaignante

German

Detailed Translations for Kläger from German to French

Kläger:

Kläger [der ~] nomen

der Kläger (Ankläger; Rechtsanwalt; Staatsanwalt; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte)
le procureur de la République; la partie civile; le réquisiteur; le requérant; l'accusateur; le plaignant; le mandant
- procureur de la République [le ~] nomen
- partie civile [la ~] nomen
- réquisiteur [le ~] nomen
- requérant [le ~] nomen
- accusateur [le ~] nomen
- plaignant [le ~] nomen
- mandant [le ~] nomen
der Kläger (Ankläger)
le requérant; le demandeur; l'accusateur; le poursuivant
- requérant [le ~] nomen
- demandeur [le ~] nomen
- accusateur [le ~] nomen
- poursuivant [le ~] nomen
der Kläger (Bittsteller; Flehende; Bittende)
le plaignant; le demandeur
- plaignant [le ~] nomen
- demandeur [le ~] nomen
der Kläger (Reklamant; Forderer)
le plaignant; le réclamant; la partie civile; le revendicateur
- plaignant [le ~] nomen
- réclamant [le ~] nomen
- partie civile [la ~] nomen
- revendicateur [le ~] nomen

Translation Matrix for Kläger:

Noun	Related Translations	Other Translations
accusateur	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt
demandeur	Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Kläger	Anforderer; Antragsteller; Bittende; Bittsteller; Ersucher; Flehender; Requestor; Supplicant
mandant	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt
partie civile	Ankläger; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
plaignant	Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
poursuivant	Ankläger; Kläger
procureur de la République	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt
requérant	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Antragsteller; Bittende; Bittsteller; Ersucher
revendicateur	Forderer; Kläger; Reklamant	Bittsteller; Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
réclamant	Forderer; Kläger; Reklamant
réquisiteur	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt
Modifier	Related Translations	Other Translations
accusateur		beschuldigend
plaignant		griesgrämig; klagend; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig

Synonyms for "Kläger":

Ankläger; Beschwerdeführer; Staatsanwalt

Wiktionary Translations for Kläger:

Kläger

noun

Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt
- Kläger → accusateur

Kläger

noun

Celui, celle qui accuser quelqu’un en justice.
- accusateur → Kläger; Ankläger
droit|fr Personne qui se plaindre en justice de quelque tort qu’on lui a fait.
- plaignant → Kläger

Cross Translation:

From	To	Via
• Kläger	→ demandeur; plaignant; plaignante	↔ plaintiff — party bringing a suit in civil law against a defendant