Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Schilf

German and French Search Results for: Schilf

Summary

German to French: more detail...

Schilf:
- roseau; rotin; canne; roseaux fluviatiles; jonc; hampe de roseau; liséré; filet; scirpe; galon; roselière
Wiktionary:
- Schilf → sagne, roseau
- Schilf → de paille, de chaume, de roseau, jonc, roseau

German

Detailed Translations for Schilf from German to French

Schilf:

Schilf [das ~] nomen

Schilf (Uferschilf; Ried; Schilfgras; Geflecht; Rotan; Schilfrohr; Flechtrohr; Rotang)
le roseau; le rotin; la canne; le roseaux fluviatiles; le jonc; l'hampe de roseau
- roseau [le ~] nomen
- rotin [le ~] nomen
- canne [la ~] nomen
- roseaux fluviatiles [le ~] nomen
- jonc [le ~] nomen
- hampe de roseau [la ~] nomen
Schilf (Biese; Zierstreifen; Blende; Binse; Paspel; Zierleiste; Riedgras; Riedstengel)
le liséré; le filet; le scirpe; le galon; le jonc
- liséré [le ~] nomen
- filet [le ~] nomen
- scirpe [le ~] nomen
- galon [le ~] nomen
- jonc [le ~] nomen
Schilf (Rohr; Schilfrohr)
la roselière
- roselière [la ~] nomen

Translation Matrix for Schilf:

Noun	Related Translations	Other Translations
canne	Flechtrohr; Geflecht; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf	Spazierstock
filet	Biese; Binse; Blende; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen	Betriebsführung; Bindfaden; Direktion; Elektrizitätsschnur; Faden; Fangnetz; Filet; Filetstück; Garn; Geflecht; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Leitung; Netz; Reihe; Reihfaden; Rettungsnetz; Tennnisnetz; Zungenband; Zwirn
galon	Biese; Binse; Blende; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Elektrizitätsschnur; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
hampe de roseau	Flechtrohr; Geflecht; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf
jonc	Biese; Binse; Blende; Flechtrohr; Geflecht; Paspel; Ried; Riedgras; Riedstengel; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf; Zierleiste; Zierstreifen
liséré	Biese; Binse; Blende; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen
roseau	Flechtrohr; Geflecht; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf
roseaux fluviatiles	Flechtrohr; Geflecht; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf
roselière	Rohr; Schilf; Schilfrohr	Riedfeld; Schildrohr Land
rotin	Flechtrohr; Geflecht; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf
scirpe	Biese; Binse; Blende; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen

Synonyms for "Schilf":

Reet; Ried; Schilfgürtel; Schilfrohr

Wiktionary Translations for Schilf:

Schilf

noun

Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird
- Schilf → sagne; roseau

Schilf

noun

(botanique) courant|fr Nom courant du phragmite (w|Phragmites australis).
- roseau → Ried; Rohr; Schilf

Cross Translation:

From	To	Via
• Schilf	→ de paille; de chaume; de roseau	↔ rieten — gemaakt van riet
• Schilf	→ jonc	↔ riet — plantensoort
• Schilf	→ roseau	↔ reed — grass-like plant

External Machine Translations: