Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: falten

German and French Search Results for: falten

Summary
German to French:   more detail...
  1. falten:
  2. Falten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for falten from German to French

falten:

falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)

  1. falten (zusammenfalten; umfalten; falzen)
    plier; déplier; replier; se déplier; plier en deux; rabattre
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
    • déplier verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, )
    • replier verb (replie, replies, replions, repliez, )
    • rabattre verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, )
  2. falten (entfalten; offenfalten)
    dérouler; déplier; se déplier; étendre; déployer; étaler; plier
    • dérouler verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )
    • déplier verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, )
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, )
    • étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
  3. falten (umfalten; umknicken)
    plier
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
  4. falten (zusammenfalten; zusammenlegen)
    plier en deux
  5. falten (zusammenfalten)
    plier; plier en deux
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
  6. falten (runzligwerden; schrumpfen; einschrumpfen; )
    se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se ratatiner; se rabrougir
  7. falten (umknicken; umfalten)
    plier; fléchir; fléchir en deux
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
  8. falten
    fripper

Conjugations for falten:

Präsens
  1. falte
  2. faltest
  3. faltet
  4. falten
  5. faltet
  6. falten
Imperfekt
  1. faltete
  2. faltetest
  3. faltete
  4. falteten
  5. faltetet
  6. falteten
Perfekt
  1. habe gefaltet
  2. hast gefaltet
  3. hat gefaltet
  4. haben gefaltet
  5. habt gefaltet
  6. haben gefaltet
1. Konjunktiv [1]
  1. falte
  2. faltest
  3. falte
  4. falten
  5. faltet
  6. falten
2. Konjunktiv
  1. faltete
  2. faltetest
  3. faltete
  4. falteten
  5. faltetet
  6. falteten
Futur 1
  1. werde falten
  2. wirst falten
  3. wird falten
  4. werden falten
  5. werdet falten
  6. werden falten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde falten
  2. würdest falten
  3. würde falten
  4. würden falten
  5. würdet falten
  6. würden falten
Diverses
  1. falte!
  2. faltet!
  3. falten Sie!
  5. gefaltet
  6. faltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for falten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
déplier entfalten; falten; falzen; offenfalten; umfalten; zusammenfalten aufklappen; aufschlagen
déployer entfalten; falten; offenfalten ausbilden; auseinanderfalten; auslegen; bereitlegen; bereitstellen; bilden; entfalten; entwickeln; formen; heranbilden; zurechtlegen
dérouler entfalten; falten; offenfalten Wasser abführen; Wasser ableiten; abwenden; abwickeln; abwinden; aufrollen; ausrollen; einleiten; entrollen
fléchir falten; umfalten; umknicken Ehre bezeugen; auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
fléchir en deux falten; umfalten; umknicken
fripper falten
plier entfalten; falten; falzen; offenfalten; umfalten; umknicken; zusammenfalten Ehre bezeugen; auswringen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
plier en deux falten; falzen; umfalten; zusammenfalten; zusammenlegen zusammenfalten; zusammenklappen
rabattre falten; falzen; umfalten; zusammenfalten abfeilschen; abhandeln; brechen; einschlagen; feilschen; handeln; herunterhandeln; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
replier falten; falzen; umfalten; zusammenfalten biegen; einfalten; hochklappen; umbiegen; verbiegen
se déplier entfalten; falten; falzen; offenfalten; umfalten; zusammenfalten ausschwermen; sich ausspreiten
se rabrougir einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
se racornir einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
se ratatiner einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen zusammenschrumpfen
se recroqueviller einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
se rétrécir en séchant einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
étaler entfalten; falten; offenfalten auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausreiben; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen
étendre entfalten; falten; offenfalten abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen

Synonyms for "falten":


Wiktionary Translations for falten:

falten
verb
  1. umbiegen und zusammenlegen
falten
verb
  1. Mettre en double... (sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• falten → plier ↔ fold — bend (thin material) over
• falten → plier ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending
• falten → plier ↔ vouwen — twee delen over een naad tezamen buigen

Falten:

Falten [die ~] nomen

  1. die Falten (Schatten)
    l'yeux cernés; la cernes

Translation Matrix for Falten:

NounRelated TranslationsOther Translations
cernes Falten; Schatten Schatten unter den Augen
yeux cernés Falten; Schatten

Wiktionary Translations for Falten:

Cross Translation:
FromToVia
• Falten → pliage ↔ fold — act of folding
• Falten → plissement; pliage ↔ folding — action of folding

External Machine Translations:

Related Translations for falten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0587 seconds
Page rendered in 1.0 seconds