Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: fix

German and French Search Results for: fix

Summary

German to French: more detail...

fix:
- Wiktionary:
  fix → habile
  fix → fixé, irréfutable
- Synonyms for "fix":
  eiligst; flott; flugs; geschwind; hurtig; im Nu; im Sauseschritt; in Windeseile; prompt; rapid; rapide; rasant; rasch; ratz-fatz; ruck-zuck; schnell; speditiv; wie ein Lauffeuer; wie im Fluge; Zeit sparend; zeitsparend; zusehends; zügig
  sofort; sofortig; unmittelbar
  ehern; fest; steht fest

French to German: more detail...

fixé:
- angeheftet; gespitzt; konzentriert; auf etwas gerichtet; befestigt; verbunden sein; festgeklammert sein; angeklebt; angekettet; festgebunden; zusammengebunden
Wiktionary:
- fixé → fix, fixiert

German

Detailed Translations for fix from German to French

fix:

Synonyms for "fix":

eiligst; flott; flugs; geschwind; hurtig; im Nu; im Sauseschritt; in Windeseile; prompt; rapid; rapide; rasant; rasch; ratz-fatz; ruck-zuck; schnell; speditiv; wie ein Lauffeuer; wie im Fluge; Zeit sparend; zeitsparend; zusehends; zügig
sofort; sofortig; unmittelbar
ehern; fest; steht fest

Wiktionary Translations for fix:

fix

adjective

adroit ; qui fait ce qu’il entreprendre avec souplesse.
- habile → anstellig; behende; fix; geschickt; geübt; gewandt

Cross Translation:

From	To	Via
• fix	→ fixé	↔ fixed — not changing, not able to be changed, staying the same
• fix	→ irréfutable	↔ hard — unquestionable

French

Detailed Translations for fix from French to German

fixé:

fixé adj

fixé (attaché; collé)
angeheftet
- angeheftet adj
fixé (concentré)
gespitzt; konzentriert; auf etwas gerichtet
- gespitzt adj
- konzentriert adj
- auf etwas gerichtet adj
fixé (attaché; lié; noué)
befestigt
- befestigt adj
fixé (attaché)
verbunden sein; festgeklammert sein
- verbunden sein adj
- festgeklammert sein adj
fixé (collé)
angeklebt
- angeklebt adj
fixé (noué; lié; attaché; enchaîné; amarré)
angekettet; festgebunden; zusammengebunden
- angekettet adj
- festgebunden adj
- zusammengebunden adj

Translation Matrix for fixé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angeheftet	attaché; collé; fixé
angekettet	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué	assujetti; enchaîné; fasciné; intrigué; passionné
angeklebt	collé; fixé
auf etwas gerichtet	concentré; fixé
befestigt	attaché; fixé; lié; noué	consolidé; fortifié; renforcé
festgebunden	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué	fasciné; intrigué; passionné
festgeklammert sein	attaché; fixé
gespitzt	concentré; fixé
konzentriert	concentré; fixé	avec soin; concentré; consciencieusement; consciencieux; fixe; intense; intensif; intensivement; juste; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; tendu
verbunden sein	attaché; fixé
zusammengebunden	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué	fasciné; intrigué; passionné

Synonyms for "fixé":

accroché; pendu; suspendu; attaché; cloué; épinglé; agrafé; rivé; cramponné; agrippé; ancré; amarré; enraciné; implanté; assis; sis; posé; installé; placé; assuré; affermi; appuyé; fondé; consacré; évident; garanti; défendu; certifié; boutonné; fermé; enclavé; entouré; encloué; assujetti; immobilisé; chevillé; collé; lié; noué; scellé; coincé; pris; planté; apporté; introduit; inséré; établi; inextirpable; indéracinable; tenace; invincible; maintenu; soutenu; entretenu; tenu; conservé; retenu; gardé

Wiktionary Translations for fixé:

Cross Translation:

From	To	Via
• fixé	→ fix; fixiert	↔ fixed — not changing, not able to be changed, staying the same