Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Mähen

German and French Search Results for: Mähen

Summary

German to French: more detail...

Mähen:
- moissonnage
mähen:
- faucher
Wiktionary:
- Mähen → fauche
- mähen → bêler, métiver, tondre, moissonner, faucher
- mähen → bêler, couper l'herbe, [[tondre le gazon]], faucher, tondre

German

Detailed Translations for Mähen from German to French

Mähen:

Mähen [das ~] nomen

Mähen (Schneiden)
le moissonnage
- moissonnage [le ~] nomen

Translation Matrix for Mähen:

Noun	Related Translations	Other Translations
moissonnage	Mähen; Schneiden

Synonyms for "Mähen":

Mahd

Wiktionary Translations for Mähen:

Mähen

noun

agri|fr action de faucher.
- fauche → Mähen

Mähen form of mähen:

mähen verb (mähe, mähst, mäht, mähte, mähtet, gemäht)

mähen
faucher
- faucher verb (fauche, fauches, fauchons, fauchez, fauchent, fauchais, fauchait, fauchions, fauchiez, fauchaient, fauchai, fauchas, faucha, fauchâmes, fauchâtes, fauchèrent, faucherai, faucheras, fauchera, faucherons, faucherez, faucheront)

Conjugations for mähen:

Präsens

mähe
mähst
mäht
mähen
mäht
mähen

Imperfekt

mähte
mähtest
mähte
mähten
mähtet
mähten

Perfekt

habe gemäht
hast gemäht
hat gemäht
haben gemäht
habt gemäht
haben gemäht

1. Konjunktiv [1]

mähe
mähest
mähe
mähen
mähet
mähen

2. Konjunktiv

mähte
mähtest
mähte
mähten
mähtet
mähten

Futur 1

werde mähen
wirst mähen
wird mähen
werden mähen
werdet mähen
werden mähen

1. Konjunktiv [2]

würde mähen
würdest mähen
würde mähen
würden mähen
würdet mähen
würden mähen

Diverses

mäh!
mäht!
mähen Sie!
gemäht
mähend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for mähen:

Verb	Related Translations	Other Translations
faucher	mähen	abhandenmachen; abschmeicheln; einstecken; entwenden; erbetteln; hinlegen; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen

Synonyms for "mähen":

abmähen; absicheln; kürzen; schneiden; sensen; sicheln

Wiktionary Translations for mähen:

mähen

verb

intransitiv: von Schafen: blöken
- mähen → bêler
transitiv: schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen durch das unter [1] beschriebene wegschneiden entfernen
- mähen → métiver; tondre; moissonner; faucher
transitiv: mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
- mähen → métiver; tondre; moissonner; faucher

mähen

verb

couper à la faux ou à la machine.
- faucher → mähen; abmähen

Cross Translation:

From	To	Via
• mähen	→ bêler	↔ baa — to make the cry of sheep
• mähen	→ couper l'herbe; [[tondre le gazon]]; faucher	↔ mow — to cut something down
• mähen	→ faucher	↔ scythe — to cut with a scythe
• mähen	→ faucher; tondre	↔ maaien — met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen
• mähen	→ bêler	↔ blaten — het geluid van een schaap maken