Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Schale

German and French Search Results for: Schale

Summary
German to French:   more detail...
  1. Schale:
  2. schälen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schale from German to French

Schale:

Schale [die ~] nomen

  1. die Schale (Kaserole; Schüssel; Stollen; Gefäß)
    le plat résistant à la chaleur du four
  2. die Schale (Schälchen; Schüsselchen; Schüssel)
    la soucoupe; le petit plateau; le petit plat
  3. die Schale (Napf; Behälter; Schüssel; Gefäß)
    le bac; la mangeoire; la gamelle; le récipient; la jatte
  4. die Schale
    la peau; la pelure; l'écorce; la cosse; la gousse
  5. die Schale (Eierschale)
    la coquille d'oeuf
  6. die Schale (Bast; Rinde; Borke)
    l'écorce; l'écale

Translation Matrix for Schale:

NounRelated TranslationsOther Translations
bac Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Abiturzeugnis; Abschlußzeugnis; Diplom; Futterkrippe; Futtertrog; Reifezeugnis
coquille d'oeuf Eierschale; Schale Eierbecher
cosse Schale
gamelle Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Futterkrippe; Futtertrog; Speisekessel
gousse Schale Hülsenfrucht
jatte Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Bowle; Futterkrippe; Futtertrog
mangeoire Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Futterkrippe; Futtertrog; Krippe
peau Schale Fell; Flosse; Haut; Häutchen; Häute; Membran; Muschel; Pelz; Umhüllung
pelure Schale
petit plat Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen
petit plateau Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen
plat résistant à la chaleur du four Gefäß; Kaserole; Schale; Schüssel; Stollen
récipient Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Futterkrippe; Futtertrog; Sammelbecken; Speicherbecken
soucoupe Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen
écale Bast; Borke; Rinde; Schale Deckel; Kappe
écorce Bast; Borke; Rinde; Schale Baumrinde; Borke; Korken; Kruste; Muschel; Propfen; Rinde; Schorf; Stöpsel; Umhüllung

Synonyms for "Schale":


Wiktionary Translations for Schale:

Schale
noun
  1. Auge destinée à divers usages.
  2. coupe hémisphérique
  3. caillou
  4. enveloppe extérieure de l’œuf.
  5. récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
  6. Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle. Généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine, plus rarement en bois, elle est utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, d
  7. pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on servir sur la table.
  8. Enveloppe de certains fruits
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• Schale → bol ↔ bowl — container
• Schale → pelure; épluchure ↔ peel — skin of a fruit
• Schale → coquillage ↔ shell — hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
• Schale → coquille ↔ shell — hard covering of an egg
• Schale → coquille ↔ shell — covering of a nut

Schale form of schälen:

schälen verb (schäle, schälst, schält, schälte, schältet, geschält)

  1. schälen (pellen; enthäuten)
    éplucher; peler; se peler
    • éplucher verb (épluche, épluches, épluchons, épluchez, )
    • peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, )
    • se peler verb
  2. schälen
    éplucher
    • éplucher verb (épluche, épluches, épluchons, épluchez, )
  3. schälen
    se laisser peler

Conjugations for schälen:

Präsens
  1. schäle
  2. schälst
  3. schält
  4. schälen
  5. schält
  6. schälen
Imperfekt
  1. schälte
  2. schältest
  3. schälte
  4. schälten
  5. schältet
  6. schälten
Perfekt
  1. habe geschält
  2. hast geschält
  3. hat geschält
  4. haben geschält
  5. habt geschält
  6. haben geschält
1. Konjunktiv [1]
  1. schäle
  2. schälest
  3. schäle
  4. schälen
  5. schälet
  6. schälen
2. Konjunktiv
  1. schälte
  2. schältest
  3. schälte
  4. schälten
  5. schältet
  6. schälten
Futur 1
  1. werde schälen
  2. wirst schälen
  3. wird schälen
  4. werden schälen
  5. werdet schälen
  6. werden schälen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schälen
  2. würdest schälen
  3. würde schälen
  4. würden schälen
  5. würdet schälen
  6. würden schälen
Diverses
  1. schäl!
  2. schält!
  3. schälen Sie!
  5. geschält
  6. schälend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schälen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
peler enthäuten; pellen; schälen Die Schlange häutet sich.; Meine Haut schält sich.; abblättern; blättern; sich häuten; sich schälen
se laisser peler schälen
se peler enthäuten; pellen; schälen
éplucher enthäuten; pellen; schälen

Synonyms for "schälen":


Wiktionary Translations for schälen:

schälen
verb
  1. etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
schälen
verb
  1. Enlever la peau
  2. Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume
Cross Translation:
FromToVia
• schälen → peler; éplucher; décortiquer ↔ peel — to remove skin







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0616 seconds
Page rendered in 1.0 seconds