Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Ströme

German and French Search Results for: Ströme

Summary
German to French:   more detail...
  1. Ströme:
  2. strömen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Ströme from German to French

Ströme:

Ströme [der ~] nomen

  1. der Ströme (Flüsse)
    la rivières; le fleuves
  2. der Ströme (Fluten; Fluß; Schwalle)
    le flux; la marées; le flots

Ströme [die ~] nomen

  1. die Ströme (Schwalle)
    le flux; la circulation; l'écoulement

Translation Matrix for Ströme:

NounRelated TranslationsOther Translations
circulation Schwalle; Ströme Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Kreislauf; Kreisläufe; Rundlauf; Sitte; Umlauf; Zirkulation; öffentliche Verkehrsmittel
fleuves Flüsse; Ströme
flots Fluten; Fluß; Schwalle; Ströme Flutwällen
flux Fluten; Fluß; Schwalle; Ströme Bewegungsart; Datenstrom; Element der Dimension "Bewegungsarten"; Feed; Flut; Fremdinhalte; Hochwasser; Inhalte von Fremdanbietern; Jähzorn; RSS-Feed; Stream; Streaming; Treibstrom; Wolkenbruch; XML-Feed; Überflutung; Überschwemmung
marées Fluten; Fluß; Schwalle; Ströme
rivières Flüsse; Ströme
écoulement Schwalle; Ströme Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Abführen; Abführung; Ablassen; Ablauf; Ableiten; Ableitung; Abwasserungsanlage; Ausfluß; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Ausleerung; Auspuff; Auspuffrohr; Blutung; Drainage; Dränierung; Entwässerung; Flammrohr; Flussmittel; Leerung; Schalldämpfer; Verfallen; Verstreichen; Wasserabfluß

Wiktionary Translations for Ströme:

Ströme
noun
  1. géographie|fr cours d’eau qui se jeter généralement dans la mer ou dans l’océan.

strömen:

strömen verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)

  1. strömen (fließen)
    couler; s'écouler
    • couler verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • s'écouler verb
  2. strömen (in Strömen nierderstürzen; triefen)
    couler; ruisseler; s'écouler
    • couler verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • s'écouler verb
  3. strömen (wellenförmig; fließen)
    onduler; ruisseler; gicler; ondoyer
    • onduler verb (ondule, ondules, ondulons, ondulez, )
    • ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • gicler verb (gicle, gicles, giclons, giclez, )
    • ondoyer verb (ondoie, ondoies, ondoyons, ondoyez, )
  4. strömen (sturzregnen; gießen; schütten; in Strömen regnen)
    pleuvoir à verse; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents

Conjugations for strömen:

Präsens
  1. ströme
  2. strömst
  3. strömt
  4. strömen
  5. strömt
  6. strömen
Imperfekt
  1. strömte
  2. strömtest
  3. strömte
  4. strömten
  5. strömtet
  6. strömten
Perfekt
  1. habe geströmt
  2. hast geströmt
  3. hat geströmt
  4. haben geströmt
  5. habt geströmt
  6. haben geströmt
1. Konjunktiv [1]
  1. ströme
  2. strömest
  3. ströme
  4. strömen
  5. strömet
  6. strömen
2. Konjunktiv
  1. strömte
  2. strömtest
  3. strömte
  4. strömten
  5. strömtet
  6. strömten
Futur 1
  1. werde strömen
  2. wirst strömen
  3. wird strömen
  4. werden strömen
  5. werdet strömen
  6. werden strömen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde strömen
  2. würdest strömen
  3. würde strömen
  4. würden strömen
  5. würdet strömen
  6. würden strömen
Diverses
  1. ström!
  2. strömt!
  3. strömen Sie!
  5. geströmt
  6. strömend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for strömen:

NounRelated TranslationsOther Translations
couler Abfließen; Ablaufen; Wegfließen; Wegströmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
couler fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen abfließen lassen; abrutschen; abtropfen; aus Zink; auslaufen lassen; auslecken; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; fliehen; flüchten; fortfließen; galvanisieren; glitschen; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; laufen; lecken; sausen; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; triefen; tropfen; tröpfeln; umkommen; untergehen; versenken; versickern; versinken; verzinken; wegfließen; zinken; zurückgehen
gicler fließen; strömen; wellenförmig aufspritzen; emporspritzen; hochspritzen; spritzen
ondoyer fließen; strömen; wellenförmig
onduler fließen; strömen; wellenförmig krausen; kräuseln; locken; ringeln
pleuvoir à flots gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pleuvoir à sceaux gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pleuvoir à torrents gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pleuvoir à verse gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
ruisseler fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wellenförmig abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; fortfließen; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln; wegfließen
s'écouler fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen ablaufen; fliehen; flüchten; fortfließen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; wegfließen
OtherRelated TranslationsOther Translations
s'écouler herauskommen; herausströmen

Synonyms for "strömen":


Wiktionary Translations for strömen:

strömen
verb
  1. Se déverser, passer d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.
Cross Translation:
FromToVia
• strömen → fuir ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• strömen → couler ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0502 seconds
Page rendered in 1.0 seconds