Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: nörgelig

German and French Search Results for: nörgelig

Summary

German to French: more detail...

nörgelig:
- grognon; plaignant; hargneux; bougon; grincheux
Wiktionary:
- nörgelig → grognon

German

Detailed Translations for nörgelig from German to French

nörgelig:

nörgelig adj

nörgelig (mürrisch; schlecht gelaunt; launisch; übellaunig; launenhaft)
grognon; plaignant; hargneux; bougon; grincheux
- grognon adj
- plaignant adj
- hargneux adj
- bougon adj
- grincheux adj

Translation Matrix for nörgelig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bougon		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
grincheux		Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
grognon		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
plaignant		Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
Modifier	Related Translations	Other Translations
bougon	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
grincheux	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brummig; brüsk; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörglerisch; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
grognon	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	barsch; brummig; brüsk; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich
hargneux	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	Haßerfüllt; Zickig; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; bissig; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; gehässig; geladen; gereizt; giftig; glücklos; grimmig; haßerfüllt; irritiert; jähzornig; kratzbürstig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; neidisch; rasend; reizbar; sauer; scharf; schnauzig; schnippisch; sehr böse; säuerlich; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
plaignant	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	griesgrämig; klagend; schlecht gelaunt

Wiktionary Translations for nörgelig:

Cross Translation:

From	To	Via
• nörgelig	→ grognon	↔ mopperig — veel mopperend

External Machine Translations: