Interglot - vorgeben: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

vorgeben:
- prétendre; faire miroiter; feindre; prétexter; simuler; faire semblant; faire l'hypocrite; ramper devant; pousser à l'avant
Wiktionary:
- vorgeben → prétendre, affecter, feindre, minauder, prétexter, tracer
- vorgeben → feindre, prédéfinir, prétendre, simuler

German

Detailed Translations for vorgeben from German to French

vorgeben:

vorgeben verb (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)

vorgeben
prétendre; faire miroiter; feindre; prétexter
- prétendre verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- faire miroiter verb
- feindre verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétexter verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
vorgeben (erdichten; simulieren; vortäuschen; sichverstellen; erfinden; spielen; vormachen; heucheln; vortun)
feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite
- feindre verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétendre verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- simuler verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- prétexter verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- faire semblant verb
- faire l'hypocrite verb
vorgeben (jemand begunstigen; vortäuschen; vorschieben; vorschießen)
ramper devant; prétendre; feindre; prétexter
- ramper devant verb
- prétendre verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- feindre verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétexter verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
vorgeben (vorschieben)
pousser à l'avant
- pousser à l'avant verb

Conjugations for vorgeben:

Präsens

gebe vor
gibst vor
gibt vor
geben vor
gebt vor
geben vor

Imperfekt

gab vor
gabst vor
gab vor
gaben vor
gabt vor
gaben vor

Perfekt

habe vorgegeben
hast vorgegeben
hat vorgegeben
haben vorgegeben
habt vorgegeben
haben vorgegeben

1. Konjunktiv [1]

gebe vor
gebest vor
gebe vor
geben vor
gebet vor
geben vor

2. Konjunktiv

gäbe vor
gäbest vor
gäbe vor
gäben vor
gäbet vor
gäben vor

Futur 1

werde vorgeben
wirst vorgeben
wird vorgeben
werden vorgeben
werdet vorgeben
werden vorgeben

1. Konjunktiv [2]

würde vorgeben
würdest vorgeben
würde vorgeben
würden vorgeben
würdet vorgeben
würden vorgeben

Diverses

gib vor!
gebt vor!
geben Sie vor!
vorgegeben
vorgebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorgeben:

Verb	Related Translations	Other Translations
faire l'hypocrite	erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen	heuchelen
faire miroiter	vorgeben
faire semblant	erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen	behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob
feindre	erdichten; erfinden; heucheln; jemand begunstigen; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vorschieben; vorschießen; vortun; vortäuschen	behaupten; darstellen; dramatisieren; heucheln; prätendieren; schauspielen; so tun als ob; spielen; tun als ob
pousser à l'avant	vorgeben; vorschieben
prétendre	erdichten; erfinden; heucheln; jemand begunstigen; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vorschieben; vorschießen; vortun; vortäuschen	behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob
prétexter	erdichten; erfinden; heucheln; jemand begunstigen; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vorschieben; vorschießen; vortun; vortäuschen	behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob
ramper devant	jemand begunstigen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
simuler	erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen	behaupten; darstellen; dramatisieren; heucheln; prätendieren; schauspielen; so tun als ob; spielen; tun als ob

Synonyms for "vorgeben":

anlügen; anschwindeln; belügen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; cheaten; die Unwahrheit sagen; flunkern; lügen; mogeln; schwindeln; verschaukeln
verbiegen; verstellen; so tun als ob

Wiktionary Translations for vorgeben:

vorgeben

verb

eine Unwahrheit äußern
- vorgeben → prétendre

vorgeben

verb

Traductions à trier suivant le sens
- affecter → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen; bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; affizieren; erregen; angreifen
présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
- feindre → fingieren; affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen
Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
- minauder → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen
Prendre pour prétexte.
- prétexter → angeben; den Vorwand brauchen; vorgeben; vorschützen
tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.
- tracer → zeichnen; entwerfen; vorgeben

Cross Translation:

From	To	Via
• vorgeben	→ feindre	↔ feign — to make a false copy
• vorgeben	→ prédéfinir	↔ predefine — To define in advance
• vorgeben	→ prétendre	↔ pretend — to allege falsely
• vorgeben	→ simuler; feindre	↔ veinzen — zich onecht voordoen

Remove Ads

German and French Search Results for: vorgeben

Detailed Translations for vorgeben from German to French

vorgeben:

vorgeben verb (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)

vorgeben

vorgeben (erdichten; simulieren; vortäuschen; sichverstellen; erfinden; spielen; vormachen; heucheln; vortun)

vorgeben (jemand begunstigen; vortäuschen; vorschieben; vorschießen)

vorgeben (vorschieben)

Conjugations for vorgeben:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for vorgeben:

Synonyms for "vorgeben":

Wiktionary Translations for vorgeben: