Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: zusammentreffen

German and French Search Results for: zusammentreffen

Summary
German to French:   more detail...
  1. zusammentreffen:
  2. Zusammentreffen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zusammentreffen from German to French

zusammentreffen:

zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)

  1. zusammentreffen
    se rencontrer; joindre; réunir
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  2. zusammentreffen (zusammenkommen; treffen; begegnen; tagen; vereinigen)
    se rassembler; se réunir
  3. zusammentreffen (zusammenfallen)
    concourir; concorder; interférer; synchroniser
    • concourir verb (concours, concourt, concourons, concourez, )
    • concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • interférer verb (interfère, interfères, interférons, interférez, )
    • synchroniser verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, )
  4. zusammentreffen (vermitteln; eingreifen; intervenieren; )
    intervenir; intercéder; intercéder en faveur de qn; s'interposer; s'entremettre
    • intervenir verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, )
    • intercéder verb (intercède, intercèdes, intercédons, intercédez, )

Conjugations for zusammentreffen:

Präsens
  1. treffe zusammen
  2. triffst zusammen
  3. trifft zusammen
  4. treffen zusammen
  5. trefft zusammen
  6. treffen zusammen
Imperfekt
  1. traf zusammen
  2. trafst zusammen
  3. traf zusammen
  4. trafen zusammen
  5. trafet zusammen
  6. trafen zusammen
Perfekt
  1. bin zusammengetroffen
  2. bist zusammengetroffen
  3. ist zusammengetroffen
  4. sind zusammengetroffen
  5. seid zusammengetroffen
  6. sind zusammengetroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. treffe zusammen
  2. treffest zusammen
  3. treffe zusammen
  4. treffen zusammen
  5. treffet zusammen
  6. treffen zusammen
2. Konjunktiv
  1. träfe zusammen
  2. träfest zusammen
  3. träfe zusammen
  4. träfen zusammen
  5. träfet zusammen
  6. träfen zusammen
Futur 1
  1. werde zusammentreffen
  2. wirst zusammentreffen
  3. wird zusammentreffen
  4. werden zusammentreffen
  5. werdet zusammentreffen
  6. werden zusammentreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusammentreffen
  2. würdest zusammentreffen
  3. würde zusammentreffen
  4. würden zusammentreffen
  5. würdet zusammentreffen
  6. würden zusammentreffen
Diverses
  1. treff zusammen!
  2. trefft zusammen!
  3. treffen Sie zusammen!
  5. zusammengetroffen
  6. zusammentreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusammentreffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre Anschweißen
se réunir Zusammenkommen
VerbRelated TranslationsOther Translations
concorder zusammenfallen; zusammentreffen Hand in Hand gehen; decken; entsprechen; gleichen; gleichkommen; korrespondieren; sich verbinden; sich verknüpfen; stimmen; vereinbaren; zusammengehen; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
concourir zusammenfallen; zusammentreffen
intercéder eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen
intercéder en faveur de qn eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen
interférer zusammenfallen; zusammentreffen bemühen
intervenir eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen agieren; auftreten; bemühen; fungieren; ins Wort fallen; unterbrechen; zwischenspringen
joindre zusammentreffen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bündeln; durchstellen; fügen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen
réunir zusammentreffen Hand in Hand gehen; aneinanderreihen; ansammeln; bei einander bringen; kombinieren; kompilieren; konzentrieren; koppeln; kuppeln; sammeln; scharen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; versammeln; verschmelzen; wiedervereinigen; zerschmelzen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenkriechen; zusammenkriegen; zusammenlegen; zusammenschmelzen
s'entremettre eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen ins Wort fallen; unterbrechen
s'interposer eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen bemühen; ins Wort fallen; unterbrechen
se rassembler begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen antreten; sich ansammeln; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenkommen; zutreten
se rencontrer zusammentreffen sich treffen; versammeln; zusammenkommen
se réunir begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen sich treffen; versammeln; zusammenkommen
synchroniser zusammenfallen; zusammentreffen abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; gleichstellen; synchronisieren

Synonyms for "zusammentreffen":


Wiktionary Translations for zusammentreffen:

zusammentreffen

Zusammentreffen:

Zusammentreffen [das ~] nomen

  1. Zusammentreffen (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; )
    la réunion; la manifestation
  2. Zusammentreffen (Begegnung; Treffen; Zusammenkunft)
    la rencontre
  3. Zusammentreffen (Beratung; Besprechung; Konferenz; )
    la conférence; la concertation; le conseil; la négociation; la délibération; la réunion; la séance; l'assemblée; le congrès

Translation Matrix for Zusammentreffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
assemblée Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Assemblee; Kirchenvolk
concertation Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Beratung; Konsultation; Rücksprache
conférence Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Ausdruck; Besprechung; Debatte; Deklamation; Essay; Gespräch; Glaubenslehre; Konferenz; Kongreß; Prolog; Referat; Speech; Tagung; Ton; Unterredung; Vortrag; Vorträge
congrès Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Kongreß; Parlament; Tagung
conseil Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Beraten; Hinweis; Rat; Raten; Ratschlag; Tipp
délibération Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Bedenken; Beratung; Erwägung; Konsultation; Überlegung
manifestation Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Anzeichen; Demo; Demonstration; Entdeckung; Enthüllung; Entlarvung; Erfindung; Erleuchtung; Erscheinung; Eröffnung; Hinweis; Indikation; Kundgebung; Manifestation; Phänomen; Symptom; überraschende entdeckung
négociation Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Besprechungen; Unterredung; Verhandlung; Zusammenkünfte
rencontre Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
réunion Begegnung; Beratung; Besprechung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Beisammensein; Besprechung; Kopplung; Sitzung; Séance; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammensein; Zusammentun
séance Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Glaubenslehre; Schulstunde; Sitzung; Stunde; Séance; Unterricht; Unterrichtsstunde

Synonyms for "Zusammentreffen":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0645 seconds
Page rendered in 1.0 seconds