German
Detailed Translations for ächze from German to French
ächzen:
-
ächzen (aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen)
soupirer; gémir; pousser un soupir-
soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
-
pousser un soupir verb
-
Conjugations for ächzen:
Präsens
- ächze
- ächzt
- ächzt
- ächzen
- ächzt
- ächzen
Imperfekt
- ächzte
- ächztest
- ächzte
- ächzten
- ächztet
- ächzten
Perfekt
- habe geächzt
- hast geächzt
- hat geächzt
- haben geächzt
- habt geächzt
- haben geächzt
1. Konjunktiv [1]
- ächze
- ächzest
- ächze
- ächzen
- ächzet
- ächzen
2. Konjunktiv
- ächzete
- ächzetest
- ächzete
- ächzeten
- ächzetet
- ächzeten
Futur 1
- werde ächzen
- wirst ächzen
- wird ächzen
- werden ächzen
- werdet ächzen
- werden ächzen
1. Konjunktiv [2]
- würde ächzen
- würdest ächzen
- würde ächzen
- würden ächzen
- würdet ächzen
- würden ächzen
Diverses
- ächz!
- ächzt!
- ächzen Sie!
- geächzt
- ächzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ächzen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gémir | aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen | flehen; flennen; heulen; jammern; klagen; meckern; plärren; schluchzen; schreien; sich beschweren; stöhnen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln |
| pousser un soupir | aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen | |
| soupirer | aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen | hecheln; herbeisehnen; hoffen; keuchen; schmachten; schnaufen; sich sehnen; verlangen |
Synonyms for "ächzen":
Wiktionary Translations for ächzen:
ächzen
Cross Translation:
verb
ächzen
-
aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ächzen | → grogner; gronder; râler | ↔ groan — to make a groan |
| • ächzen | → gémir | ↔ kreunen — ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed |