Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate überhaupt

Translate überhaupt from German to French

Summary

German to French: more detail...

überhaupt:
- en fait; vraiment; véritablement; à propos; au demeurant; du reste; d'ailleurs
Wiktionary:
- überhaupt → dans l'ensemble, en général, du tout, en outre, au fait, au juste, donc
- überhaupt → ordinairement, du tout, généralement

German

Detailed Translations for überhaupt from German to French

überhaupt:

überhaupt adj

überhaupt (eigentlich; wirklich)
en fait; vraiment; véritablement
- en fait adj
- vraiment adj
- véritablement adj
überhaupt (übrigens)
à propos; au demeurant; du reste; d'ailleurs
- à propos adj
- au demeurant adj
- du reste adj
- d'ailleurs adj

Translation Matrix for überhaupt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
au demeurant	überhaupt; übrigens
d'ailleurs	überhaupt; übrigens	apropos; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; natürlich; selbstverständlich; sonstig; zusätzlich; übrigens
du reste	überhaupt; übrigens	aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich; übrigens
en fait	eigentlich; wirklich; überhaupt	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
vraiment	eigentlich; wirklich; überhaupt	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos
véritablement	eigentlich; wirklich; überhaupt	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; in der Tat; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos
à propos	überhaupt; übrigens	apropos; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; geeignet; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; kennzeichnend; klug; passend; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; zur Sache

Synonyms for "überhaupt":

alles einschließend; allgemein; allumfassend; generalisierend; global; holzschnittartig; pauschal; schlechthin; undifferenziert; verallgemeinernd
gar; schier

Wiktionary Translations for überhaupt:

überhaupt

adverb

nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
- überhaupt → dans l'ensemble; en général
eine Verneinung bekräftigend: ganz und gar nicht
- überhaupt → du tout
(umgangssprachlich) außerdem, überdies
- überhaupt → en outre; au fait
verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln
- überhaupt → au juste; donc

überhaupt

-
- ordinairement → generell; überhaupt

Cross Translation:

From	To	Via
• überhaupt	→ du tout	↔ at all — at all
• überhaupt	→ généralement	↔ generally — as a rule; usually

Related Translations for überhaupt