Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Ausweis

Translate Ausweis from German to French

Summary

German to French: more detail...

Ausweis:
- passeport; légitimation; carte d'identité; pièce d'identité; carte de membres; ticket; ticket d'entrée; carte d'entrée; carte d'abonnée; document d'identité
Wiktionary:
- Ausweis → carte, carte d’identité, laissez-passer, preuve, témoignage
- Ausweis → carte d'identité, pièce d'identité

German

Detailed Translations for Ausweis from German to French

Ausweis:

Ausweis [der ~] nomen

der Ausweis (Reisepaß; Paß; Ausweiskarte)
le passeport; la légitimation; la carte d'identité; la pièce d'identité
- passeport [le ~] nomen
- légitimation [la ~] nomen
- carte d'identité [la ~] nomen
- pièce d'identité [la ~] nomen
der Ausweis (Personalausweis; Ausweiskarte; Lichtbildausweis)
la légitimation; la carte d'identité; la pièce d'identité
- légitimation [la ~] nomen
- carte d'identité [la ~] nomen
- pièce d'identité [la ~] nomen
der Ausweis (Paß)
la carte de membres; le ticket; la carte d'identité; le ticket d'entrée; la carte d'entrée; la carte d'abonnée
- carte de membres [la ~] nomen
- ticket [le ~] nomen
- carte d'identité [la ~] nomen
- ticket d'entrée [le ~] nomen
- carte d'entrée [la ~] nomen
- carte d'abonnée [la ~] nomen
der Ausweis
document d'identité
- document d'identité

Translation Matrix for Ausweis:

Noun	Related Translations	Other Translations
carte d'abonnée	Ausweis; Paß
carte d'entrée	Ausweis; Paß	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
carte d'identité	Ausweis; Ausweiskarte; Lichtbildausweis; Paß; Personalausweis; Reisepaß
carte de membres	Ausweis; Paß
légitimation	Ausweis; Ausweiskarte; Lichtbildausweis; Paß; Personalausweis; Reisepaß	Entschuldigung; Justifikation; Verzeihung
passeport	Ausweis; Ausweiskarte; Paß; Reisepaß	Bergpaß; Gebirgspaß; Paß; Reisedokument; Reisepass; Reisepaß
pièce d'identité	Ausweis; Ausweiskarte; Lichtbildausweis; Paß; Personalausweis; Reisepaß
ticket	Ausweis; Paß	Abschnitt; Coupon; Differenz; Eintrittskarte; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Karte; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Platzkarte; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein
ticket d'entrée	Ausweis; Paß	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
Other	Related Translations	Other Translations
document d'identité	Ausweis

Synonyms for "Ausweis":

Berechtigung; Berechtigungsnachweis; Bescheinigung; Legitimation
Ausweispapiere; Identifikationskarte; Lichtbildausweis; Papiere; Personalien

Wiktionary Translations for Ausweis:

Ausweis

noun

Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
- Ausweis → carte

Ausweis

noun

administration|fr pièce d’identité, qui en France est aussi un certificat de nationalité.
- carte d’identité → Ausweis
permis de circulation pour les personnes et pour les choses.
- laissez-passer → Ausweis
Traductions à trier suivant le sens
- preuve → Ausweis; Beweis; Beleg; Nachweis
action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- témoignage → Abzeichen; Anzeichen; Kennzeichen; Merkzeichen; Wink; Zeichen; Ausweis; Beweis; Beleg; Attest; Testimonium; Zeugnis; Ausweispapier; Aussage; Bezeugung; Bestätigung; Beglaubigung; Bescheinigung

Cross Translation:

From	To	Via
• Ausweis	→ carte d'identité; pièce d'identité	↔ ID card — card or badge showing the official identity of the wearer
• Ausweis	→ carte d'identité	↔ identiteitskaart — een identiteitsbewijs dat op een kaart gedrukt is