Interglot - "Beistand" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Beistand:
- assistance; service; soutien; support; aide; subvention; allocation; indemnité; avance; gratification; participation aux frais; assistance sociale; secours; Assistance sociale; indemnité de chômage; allocation de l'Aide sociale; coup de main; aide sociale; aide familiale; prestation; allocation de chômage; aide financière; soutien financier; assistance financière
Wiktionary:
- Beistand → aide, assistance
- Beistand → secours

German

Detailed Translations for Beistand from German to French

Beistand:

Beistand [der ~] nomen

der Beistand (Unterstützung)
l'assistance; le service
- assistance [la ~] nomen
- service [le ~] nomen
der Beistand (Unterstützung; Stütze; Hilfe; Halt)
le soutien; le support; l'aide
- soutien [le ~] nomen
- support [le ~] nomen
- aide [la ~] nomen
der Beistand (Unterstützung; Zuschuß; Subvention; Zuwendung; Beihilfe)
la subvention; l'allocation; l'indemnité; l'avance; la gratification; la participation aux frais
- subvention [la ~] nomen
- allocation [la ~] nomen
- indemnité [la ~] nomen
- avance [la ~] nomen
- gratification [la ~] nomen
- participation aux frais [la ~] nomen
der Beistand (Sozialarbeit; Unterstützung; Hilfeleistung; Hilfe; Mithilfe)
l'assistance sociale; le secours; l'assistance; l'aide
- assistance sociale [la ~] nomen
- secours [le ~] nomen
- assistance [la ~] nomen
- aide [la ~] nomen
der Beistand (Hilfeleistung; Stütze; Unterstützung; Hilfe; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Hilfsmittel; Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe; Hilfsaktion)
l'Assistance sociale
- Assistance sociale [la ~] nomen
der Beistand (Arbeitslosengeld; Unterstützung; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe)
l'indemnité de chômage; l'assistance sociale
- indemnité de chômage [la ~] nomen
- assistance sociale [la ~] nomen
der Beistand (Sozialhilfe; Unterstützung)
l'allocation de l'Aide sociale
- allocation de l'Aide sociale [la ~] nomen
der Beistand (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; Unterstützung; Fürsorge; Dienst; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Familienhilfe)
l'aide; l'assistance
- aide [la ~] nomen
- assistance [la ~] nomen
der Beistand (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; Dienstleistung; Hilfe; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Dienst; Service; Familienfürsorge)
l'assistance; l'aide; le secours; le soutien; le coup de main; l'aide sociale; l'aide familiale
- assistance [la ~] nomen
- aide [la ~] nomen
- secours [le ~] nomen
- soutien [le ~] nomen
- coup de main [le ~] nomen
- aide sociale [la ~] nomen
- aide familiale [la ~] nomen
der Beistand (Sozialhilfe; Unterstützung; Förderung; Hilfe; Auszahlung; Fürsorge; Hilfsmittel)
l'allocation; la prestation; l'aide sociale; l'allocation de chômage; l'aide financière; le soutien financier; l'assistance financière
- allocation [la ~] nomen
- prestation [la ~] nomen
- aide sociale [la ~] nomen
- allocation de chômage [la ~] nomen
- aide financière [la ~] nomen
- soutien financier [le ~] nomen
- assistance financière [la ~] nomen

Translation Matrix for Beistand:

Noun	Related Translations	Other Translations
Assistance sociale	Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
aide	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialarbeit; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Assistent; Assistenz; Aushilfe; Bauernknecht; Dienstleistung; Entlastung; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Halt; Helfer; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfspersonal; Hinweis; Indiz; Knecht; Mitarbeiter; Sekundant; Stallknecht; Stütze; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink; Zuversicht
aide familiale	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Familienfürsorge; Familienfürsorgerin; Familienpflegerin; Fürsorge; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung
aide financière	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Finanzhilfe
aide sociale	Auszahlung; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Förderung; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsmittel; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Anhaltspunkt; Entlastung; Familienfürsorge; Familienpfleger; Fürsorge; Halt; Hilfe; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Zuversicht
allocation	Auszahlung; Beihilfe; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung	Auszahlung; Belegung; Einverleibung; Sozialhilfe; Speicherbelegung; Unterstürzungsregel; Zuordnung; Zuteilung; Zuweisung
allocation de chômage	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Sozialhilfe
allocation de l'Aide sociale	Beistand; Sozialhilfe; Unterstützung
assistance	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialarbeit; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Anwesenden; Anzahl teilnehmender Personen; Assistenz; Auftritt; Begleitung; Betreuung; Dienstleistung; Hilfe leisten; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Sorge; Teilnahme; Versorgung; Wartungsdienst
assistance financière	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung
assistance sociale	Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Sozialarbeit; Sozialhilfe; Unterstützung	Fürsorge; Sozialfürsorge
avance	Beihilfe; Beistand; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung	Anmarsch; Anzug; Aufmarsch; Darlehen; Führung; Marsch; Spitze; Vormarsch; Vorschuß; Vorsprung
coup de main	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Handschlag; Handschläge
gratification	Beihilfe; Beistand; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung	Aufgeld; Aufschlag; Bonus; Extravergütung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gewinnbeteiligung; Gewinnquote; Gratifikation; Prämie; Tantieme; Zuschlag
indemnité	Beihilfe; Beistand; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung	Abfindung; Abfindungssumme; Aufgeld; Aufschlag; Ausgleich; Ausgleichen; Begleichung; Bonus; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Extravergütung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gewinnbeteiligung; Gewinnquote; Gratifikation; Gutmachen; Indemnität; Kompensation; Kostenerstattung; Prämie; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Schmerzensgeld; Tantieme; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zulage; Zuschlag; Zuschuß
indemnité de chômage	Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Sozialhilfe; Unterstützung
participation aux frais	Beihilfe; Beistand; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß
prestation	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Arbeitsleistung; Ausübung; Großtat; Leistung; Verrichtung; Vollziehung
secours	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialarbeit; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Abhilfe; Absetzung; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Assistenz; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung; Glückseligkeit; Hilfe; Hinweis; Indiz; Seligkeit; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink
service	Beistand; Unterstützung	Abfüllung; Angestellten; Auftragen; Bedienung; Bedienungsgeld; Bewirtschaftung; Dienst; Dienstleistung; Dienstpflicht; Kundendienst; Lenkung; Personal; Polizeidienst; Service; Servieren; Steuerung; Steuervorrichtung; Tischbedienung; Trinkgeld
soutien	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung	Anfeuern; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben; Assistenz; Entlastung; Gestell; Halt; Hilfe; Hinweis; Indiz; Stütze; Träger; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink; Zuversicht
soutien financier	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung
subvention	Beihilfe; Beistand; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung	Aufgeld; Aufschlag; Ausbildungsförderung; Bonus; Extravergütung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gratifikation; Prämie; Stipendium; Studienbeihilfe; Subventionierung; Tantieme; Zuschlag
support	Beistand; Halt; Hilfe; Stütze; Unterstützung	Anfeuern; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben; Assistenz; Chassis; Fahrgestell; Fußgestell; Gestell; Hilfe; Hinweis; Indiz; Stützblatt; Stütze; Support; Träger; Untergestell; Unterlage; Untersatz; Unterstück; Unterstützung; Wink; kleineUnterstützung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
aide		Hilfe; Leitfaden; Onlinehilfe

Synonyms for "Beistand":

Betreuung; Erleichterung; Hilfe; Hilfestellung; Kooperation; Support; Unterstützung; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Beistand:

Beistand

noun

action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
- aide → Beihilfe; Beistand; Handreichung; Hilfe
présence. — note Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère.
- assistance → Beistand; Unterstützung

Cross Translation:

From	To	Via
• Beistand	→ secours	↔ succor — Aid, assistance or relief from distress

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate Beistand from German to French

Detailed Translations for Beistand from German to French

Beistand:

Beistand [der ~] nomen

der Beistand (Unterstützung)

der Beistand (Unterstützung; Stütze; Hilfe; Halt)

der Beistand (Unterstützung; Zuschuß; Subvention; Zuwendung; Beihilfe)

der Beistand (Sozialarbeit; Unterstützung; Hilfeleistung; Hilfe; Mithilfe)

der Beistand (Hilfeleistung; Stütze; Unterstützung; Hilfe; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Hilfsmittel; Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe; Hilfsaktion)

der Beistand (Arbeitslosengeld; Unterstützung; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe)

der Beistand (Sozialhilfe; Unterstützung)

der Beistand (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; Unterstützung; Fürsorge; Dienst; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Familienhilfe)

der Beistand (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; Dienstleistung; Hilfe; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Dienst; Service; Familienfürsorge)

der Beistand (Sozialhilfe; Unterstützung; Förderung; Hilfe; Auszahlung; Fürsorge; Hilfsmittel)

Translation Matrix for Beistand:

Synonyms for "Beistand":

Wiktionary Translations for Beistand: