Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Beziehung

Translate Beziehung from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. Beziehung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Beziehung from German to French

Beziehung:

Beziehung [die ~] nomen

  1. die Beziehung (Liebesbeziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; )
    la relation amoureuse; la relation; la romance; l'aventure amoureuse; la liaison; le rapport; l'aventure galante; le flirt; l'histoire d'amour
  2. die Beziehung (Affäre; Verbindung; Sache; Kopplung; Angelegenheit)
    la liaison; la relation amoureuse; la relation; le rapports
  3. die Beziehung (Verband; Zusammenhang; Verbindung; )
    la relation; le lien; la liaison; le chaînon
  4. die Beziehung (Verbindung; Anschluß; Bindung; )
    le lien; le rapport; la relation
  5. die Beziehung (Kontakt; Anschluß; Verbindung; Berührung; Bindeglied)
    la connexion; le contact; la ligne téléphonique; la liaison; la communication; la relation; la jonction; l'interface; le le rapport
  6. die Beziehung
    la relation

Beziehung

  1. Beziehung
    Relation

Translation Matrix for Beziehung:

NounRelated TranslationsOther Translations
aventure amoureuse Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
aventure galante Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
chaînon Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Bindeglied; Glied; Kettenglied; Verbindungsglied
communication Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Kenntnisnahme; Kommunikation; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
connexion Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Kombination; Kommunikation; Kontext; Kopplung; Schaltung; Verband; Verbindung; Verkettung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenschluß
contact Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Auswirkung; Berührung; Effekt; Fühlung; Geschäftskontakt; Kommunikation; Kontakt; Kontaktelement; Kontaktperson; Wirkung
flirt Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Flirt; Flirten; Freundin; Gefallsucht; Getändel; Koketterie; Liebchen; Liebelei; Liebschaft; Romoren; Techtelmechtel; kleine Freundin
histoire d'amour Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
interface Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Benutzeroberfläche; Schnittstelle
jonction Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Abzweigung; Eisenbahnknotenpunkt; Gabelung; Kombination; Kopplung; Kreuzung; Straßenkreuzung; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung; anfügen; verbinden
le rapport Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung
liaison Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affinität; Affäre; Band; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Date; Datenbindung; Gebundenheit; Genossenschaft; Kombination; Kontext; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liebesverhältnis; Liga; OLE/DDE-Verknüpfung; Pakt; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
lien Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Allianz; Konnexion; Kontext; Link; Schließriefen; Verband; Verbindung; Zusammenhang
ligne téléphonique Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Telefonkabel; Telefonschnur
rapport Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Verband; Verbindung; Zusammenhang Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Band; Bekannntmachen; Bericht; Bindung; Bund; Bündnis; Erzählung; Gebundenheit; Genossenschaft; Geschichte; Kommentar; Kontext; Korporation; Körperschaft; Legende; Lesung; Liga; Meinungsbericht; Pakt; Protokoll; Prozession; Referat; Reportage; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang; Überlieferung
rapports Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Bezüge; Gemeinschaft; Verbindungen; Verbände; in Verbindung bringen
relation Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affinität; Affäre; Band; Bekannte; Bekanntschaft; Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verbundenheit; Verhältnis; Vertrag; Zusammenhang
relation amoureuse Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verbindung Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
romance Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
VerbRelated TranslationsOther Translations
liaison Link
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Relation Beziehung
interface Hardwareschnittstelle; Schnittstelle
liaison Verknüpfen

Synonyms for "Beziehung":


Wiktionary Translations for Beziehung:

Beziehung
noun
  1. wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
  2. Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
Beziehung
noun
  1. Union amoureuse.
  2. Rapport, suite, connexité.
  3. Façon de considérer un problème
  4. Relation entre des choses ou des personnes
  5. À trier
Cross Translation:
FromToVia
• Beziehung → liaison; aventure ↔ affair — adulterous relationship
• Beziehung → relation ouverte ↔ open relationship — the relationship with possible additional relationships
• Beziehung → rapport ↔ relationship — connection or association
• Beziehung → relation ↔ relationship — romantic or sexual involvement
• Beziehung → relation; rapport ↔ verhouding — de betrekking van personen onderling
• Beziehung → relation ↔ betrekking — een band of relatie

External Machine Translations:

Related Translations for Beziehung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0485 seconds
Page rendered in 1.0 seconds