Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Dieb

Translate Dieb from German to French

Summary

German to French: more detail...

Dieb:
- voleur; brigand; cambrioleur; filou; voleur de caisse; robre; briseur de vitrines; briseur de vitres; casseur de vitrines; monte-en-l'air; chapardeur; chipeur
Wiktionary:
- Dieb → voleur
- Dieb → cambrioleuse, cambrioleur, voleur, voleuse

German

Detailed Translations for Dieb from German to French

Dieb:

Dieb [der ~] nomen

der Dieb (Einbrecher)
le voleur; le brigand; le cambrioleur
- voleur [le ~] nomen
- brigand [le ~] nomen
- cambrioleur [le ~] nomen
der Dieb
le voleur; le brigand; le filou; le voleur de caisse
- voleur [le ~] nomen
- brigand [le ~] nomen
- filou [le ~] nomen
- voleur de caisse [le ~] nomen
der Dieb
le robre
- robre [le ~] nomen
der Dieb
le briseur de vitrines; le briseur de vitres; le casseur de vitrines
- briseur de vitrines [le ~] nomen
- briseur de vitres [le ~] nomen
- casseur de vitrines [le ~] nomen
der Dieb (Einbrecher; Fassadenkletterer; Eindringling; Einschleicher)
le voleur; le monte-en-l'air
- voleur [le ~] nomen
- monte-en-l'air [le ~] nomen
der Dieb (Langfinger)
le chapardeur; le chipeur
- chapardeur [le ~] nomen
- chipeur [le ~] nomen

Translation Matrix for Dieb:

Noun	Related Translations	Other Translations
brigand	Dieb; Einbrecher	Angreifer; Bandit; Bösewicht; Ekel; Ferkel; Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Hundsfott; Hundsfötter; Iltis; Kriminelle; Lausbube; Lump; Lumpenkerl; Nichtsnutz; Racker; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Straßenräuber; Strick; Strolch; Taugenichts; Unhold; Verbrecher; Wegelagerer; Widerling; geriebeneKerl; Übeltäter; überfaller
briseur de vitres	Dieb
briseur de vitrines	Dieb
cambrioleur	Dieb; Einbrecher
casseur de vitrines	Dieb
chapardeur	Dieb; Langfinger
chipeur	Dieb; Langfinger	Frager; Knauser; Pfennigfuchser; Schacherer
filou	Dieb
monte-en-l'air	Dieb; Einbrecher; Eindringling; Einschleicher; Fassadenkletterer	Einsteigedieb
robre	Dieb
voleur	Dieb; Einbrecher; Eindringling; Einschleicher; Fassadenkletterer	Angreifer; Straßenräuber; Wegelagerer; überfaller
voleur de caisse	Dieb

Synonyms for "Dieb":

Klauer; Gesetzesbrecher; Krimineller; schwerer Junge; Straftäter; Täter; Verbrecher

Wiktionary Translations for Dieb:

Dieb

noun

-
- Dieb → voleur

Dieb

noun

Personne qui effectue un vol
- voleur → Dieb

Cross Translation:

From	To	Via
• Dieb	→ cambrioleuse; cambrioleur	↔ burglar — thief who steals from premises
• Dieb	→ voleur; voleuse	↔ thief — one who carries out theft
• Dieb	→ voleur	↔ dief — iemand (persoon of dier) die iets stelen

Related Translations for Dieb

kleiner Dieb