Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Ende

Translate Ende from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. Ende:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Ende from German to French

Ende:

Ende [das ~] nomen

  1. Ende (Beendung; Abschluß; Beendigung)
    la clôture; la fin; la cessation; l'achèvement
  2. Ende (Entknotung; Lösung)
    le dénouement; la fin; l'issue; la conclusion; le résultat
  3. Ende (Resultat; Ergebnis; Endergebnis)
    le résultat; l'aboutissement; l'effet; l'issue; l'aboutissant
  4. Ende (Ablauf)
    le bout; l'extrémité; la fin; la fin d'année
  5. Ende (Schluß)
    la fin
    • fin [la ~] nomen
  6. Ende (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; )
    la ride; le pli; le sillon; la ligne; le trait

Ende

  1. Ende
    terminaison

Translation Matrix for Ende:

NounRelated TranslationsOther Translations
aboutissant Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Ausschlag; Effekt; Folgerung; Resultat; Wirkung
aboutissement Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Ausschlag; Effekt; Folgerung; Resultat; Wirkung
achèvement Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Abbauen; Abkriegen; Abschreiben; Absolvieren; Aufhören; Ausscheiden; Beenden; Beendung; Ergebnis; Ergänzung; Fertigstellung; Feststellung; Folgerung; Konklusion; Nachtrag; Schlachten; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Vollenden; Vollendung
bout Ablauf; Ende Ablauf; Abschnitt; Anspielung; Anteil; Ausklang; Auslauf; Beschluß; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Fingerzeig; Griff; Handgriff; Henkel; Hinweis; Indiz; Kolben; Schimmer; Spur; Stichwort; Strunk; Stumpf; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen; Tip; Wink; Zehenspitze
cessation Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Beenden; Beendigen; Sperrung; Stagnation; Stauung
clôture Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Abdichten; Abschliessen; Balustrade; Barrikade; Bauzaun; Bretterzaun; Bucht; Dichten; Drahtgitter; Einzäunung; Ergebnis; Feststellung; Festungsmauer; Folgerung; Gatter; Gitter; Gittertür; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Gitterzäune; Holzwall; Knick; Konklusion; Mauer; Schliessen; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Sperre; Sperrung; Umgitterung; Umzäunung; Vergitterung; Versperrung; Wallhecke; Wand; Zaun; vergitterung
conclusion Ende; Entknotung; Lösung Endergebnis; Ergebnis; Feststellung; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Konklusion; Resultat; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung
dénouement Ende; Entknotung; Lösung
effet Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Ausschlag; Auswirkung; Beeinflussung; Effekt; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Erfolg; Folge; Folgerung; Konsequenz; Macht; Resultat; Wirkung
extrémité Ablauf; Ende Extremität; Grenze; Limit; Äußerste
fin Ablauf; Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Entknotung; Lösung; Schluß Ablauf; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beschluß; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
fin d'année Ablauf; Ende
issue Ende; Endergebnis; Entknotung; Ergebnis; Lösung; Resultat Ausbruchsmöglichkeit; Ausgang; Ausweg; ausweg
ligne Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Angelschnur; Datensatz; Fassade; Fischleine; Front; Kette; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schreiblinie; Serie; Strich; Vorderseite; Zeile; vordere Ende
pli Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Eselsohr; Falte; Runzel; Sattel; Wurf
ride Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Falte; Falz; Furche; Hautfalte; Kannelüre; Kräuselung; Rille; Rinne; Runzel; Runzeln
résultat Ende; Endergebnis; Entknotung; Ergebnis; Lösung; Resultat Antwort; Auflösung; Ausschlag; Auswirkung; Befund; Beobachtung; Effekt; Endergebnis; Erfahrung; Ergebnis; Erkenntnis; Errungenschaft; Folge; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Konklusion; Konsequenz; Lösung; Resultat; Schluß; Schnitt; Tätigkeit; Wertpapier; Wirkung
sillon Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Linie; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie
terminaison Aufhören; Ausscheiden
trait Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einschnitt; Federstrich; Flanke; Geschimpfe; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kratzer; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schluck; Schnörkel; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zug; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ligne Zeile
terminaison Ende
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fin abgefeimt; anmutig; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beleidigend; berechnend; bissig; clever; delikat; dreist; durchtrieben; dünn; edel; elegant; entzückend; falsch; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flink; flott; galant; geistreich; gemütlich; gerissen; gescheit; geschickt; geschmeidig; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterhältig; hinterlistig; hold; hübsch; klug; kränkend; leichtgebaut; lieblich; link; listig; pfiffig; raffiniert; rank; reizend; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlank; schlau; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmächtig; schneidig; scmächtig; spitzfindig; spitzig; subtil; verschlagen; verschmitzt; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut

Synonyms for "Ende":


Wiktionary Translations for Ende:

Ende
noun
  1. umgangssprachlich ein Stück, ein Teil
  2. Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
  3. ein Stück Seil in der Seemannssprache
  4. verhüllend für den Tod
  5. Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
  6. Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Ende
noun
  1. partie extrême d’une chose.
  2. limite d’un pays, d’un territoire.
  3. terminaison ou arrêt d’une chose.
verb
  1. Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
  1. Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.
Cross Translation:
FromToVia
• Ende → fond ↔ back — that which is farthest away from the front
• Ende → fin ↔ back — the part of something that goes last
• Ende → conclusion; fin ↔ conclusion — end, final part
• Ende → extrémité; bout; fin ↔ end — extreme part
• Ende → fin ↔ ending — termination or conclusion
• Ende → fin ↔ finish — end
• Ende → andouiller ↔ tine — on antler

External Machine Translations:

Related Translations for Ende







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0854 seconds
Page rendered in 1.0 seconds