Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Flüchtling

Translate Flüchtling from German to French

Summary

German to French: more detail...

Flüchtling:
- réfugié; expatrié; demandant d'asile; demandeur d'asile; exilé; banni; personne expulsée; apatride; expatriée; sans-patrie
Wiktionary:
- Flüchtling → fugitif, réfugié
- Flüchtling → fugitif, fugitive, réfugié

German

Detailed Translations for Flüchtling from German to French

Flüchtling:

Flüchtling [der ~] nomen

der Flüchtling (Asylbewerber)
le réfugié; l'expatrié; le demandant d'asile
- réfugié [le ~] nomen
- expatrié [le ~] nomen
- demandant d'asile [le ~] nomen
der Flüchtling (Asylbewerber)
le réfugié; l'expatrié; le demandeur d'asile
- réfugié [le ~] nomen
- expatrié [le ~] nomen
- demandeur d'asile [le ~] nomen
der Flüchtling (Flüchtlinge)
le réfugié
- réfugié [le ~] nomen
der Flüchtling (Verbannte; Heimatlose)
l'exilé; le banni; la personne expulsée
- exilé [le ~] nomen
- banni [le ~] nomen
- personne expulsée [la ~] nomen
der Flüchtling (Staatenlose; Heimatlose; Heimatvertriebene)
l'expatrié; le réfugié; l'apatride; l'expatriée; le demandeur d'asile; le sans-patrie
- expatrié [le ~] nomen
- réfugié [le ~] nomen
- apatride [le ~] nomen
- expatriée [la ~] nomen
- demandeur d'asile [le ~] nomen
- sans-patrie [le ~] nomen

Translation Matrix for Flüchtling:

Noun	Related Translations	Other Translations
apatride	Flüchtling; Heimatlose; Heimatvertriebene; Staatenlose	Staatenlose; Staatenloser
banni	Flüchtling; Heimatlose; Verbannte
demandant d'asile	Asylbewerber; Flüchtling
demandeur d'asile	Asylbewerber; Flüchtling; Heimatlose; Heimatvertriebene; Staatenlose
exilé	Flüchtling; Heimatlose; Verbannte
expatrié	Asylbewerber; Flüchtling; Heimatlose; Heimatvertriebene; Staatenlose
expatriée	Flüchtling; Heimatlose; Heimatvertriebene; Staatenlose
personne expulsée	Flüchtling; Heimatlose; Verbannte
réfugié	Asylbewerber; Flüchtling; Flüchtlinge; Heimatlose; Heimatvertriebene; Staatenlose
sans-patrie	Flüchtling; Heimatlose; Heimatvertriebene; Staatenlose
Modifier	Related Translations	Other Translations
apatride		staatenlos
expatrié		heimatlos
réfugié		ausgewichen

Synonyms for "Flüchtling":

Flüchtiger; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Aussiedler; Auswanderer; Emigrant; Heimatloser; Umsiedler

Wiktionary Translations for Flüchtling:

Flüchtling

noun

(term, Substantivement) personne en fuite.
- fugitif → Flüchtling
personne qui a quitter son pays ou sa région pour fuir un danger.
- réfugié → Flüchtling

Cross Translation:

From	To	Via
• Flüchtling	→ fugitif; fugitive	↔ fugitive — a person who is fleeing or escaping from something
• Flüchtling	→ réfugié	↔ refugee — person seeking political asylum
• Flüchtling	→ réfugié	↔ refugee — person seeking economic asylum