Summary
German to French: more detail...
- Gerücht:
-
Wiktionary:
- Gerücht → rumeur, bruit, réputation
- Gerücht → rumeur, ouï-dire, on-dit, bruit, il parait, le bruit court, on dit
German
Detailed Translations for Gerücht from German to French
Gerücht:
-
Gerücht (falsches Gerücht)
Translation Matrix for Gerücht:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bobard | Gerücht; falsches Gerücht | |
| canard | Gerücht; falsches Gerücht | Ente; Keckheit; Scherz; Scherzen; Spaß; Spaßmacherei; Späßchen; Streich; Ulk; Witz |
| fausse rumeur | Gerücht; falsches Gerücht |
Synonyms for "Gerücht":
Wiktionary Translations for Gerücht:
Gerücht
Cross Translation:
noun
Gerücht
-
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
noun
-
Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
-
Information diffusée dont la véracité est douteuse
-
opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- réputation → Ansehen; Reputation; Ruf; Renommee; Berühmtheit; Glorie; Fama; Gerücht
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Gerücht | → rumeur; ouï-dire; on-dit | ↔ hearsay — information that was heard by one person about another |
| • Gerücht | → rumeur; bruit | ↔ rumor — statement or claim from no known reliable source |
| • Gerücht | → il parait; le bruit court; on dit | ↔ rumour has it — there is a rumor that... |
| • Gerücht | → bruit | ↔ mare — gerucht |
| • Gerücht | → rumeur | ↔ gerucht — een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is |