Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Kordel

Translate Kordel from German to French

Summary

German to French: more detail...

Kordel:
- corde; tresse; fil; câble
- ruban; bandeau; bandage; cordon; serre-tête; reliure
Wiktionary:
- Kordel → corde, ficelle

German

Detailed Translations for Kordel from German to French

Kordel:

Kordel [das ~] nomen

Kordel (Schnur; Faden; Leine; Bindfaden; Garn)
la corde; la tresse; le fil; le câble
- corde [la ~] nomen
- tresse [la ~] nomen
- fil [le ~] nomen
- câble [le ~] nomen

Kordel [die ~] nomen

die Kordel (Haarschleife; Haarbänder; Schnur; Schleife)
le ruban; le bandeau; le bandage; le cordon; le serre-tête; la reliure
- ruban [le ~] nomen
- bandeau [le ~] nomen
- bandage [le ~] nomen
- cordon [le ~] nomen
- serre-tête [le ~] nomen
- reliure [la ~] nomen

Translation Matrix for Kordel:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandage	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Binde; Gaze; Verband; Wickel; Wickelbinde
bandeau	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Augenbinde; Kopfband; Schweißband
corde	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Bindfaden; Elektrizitätsschnur; Faden; Garn; Kabel; Kabeltau; Kette; Leine; Linie; Reihe; Saite; Schiffskabel; Schlange; Schnur; Seil; Serie; Spannschnur; Strich; Tau; Trosse; Zeile; Zugleine
cordon	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Bindfaden; Elektrizitätsschnur; Faden; Fußriemen; Garn; Gürtel; Kordon; Postenkette; Schnur; Seilchen
câble	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Betriebsführung; Direktion; Elektrizitätsschnur; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Kabeltau; Kette; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schiffskabel; Schlange; Serie; Strich; Tau; Trosse; Zeile; elektrische Leitung
fil	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Angelschnur; Betriebsführung; Bindfaden; Direktion; Draht; Elektrizitätsschnur; Faden; Fischleine; Fädchen; Fäserchen; Garn; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Leitung; Reihfaden; Zwirn; elektrische Leitung
reliure	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck; Einband; Sammelband; Sammelwerk
ruban	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Banderole; Besatz; Beschlag; Blende; Borte; Kante; Kopfband; Krempe; Leiste; Menüband; Rand; Saum; Schließriefen; Streifen; Tresse
serre-tête	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur
tresse	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Elektrizitätsschnur; Haarsträhne; Haarzopf; Zopf
Not Specified	Related Translations	Other Translations
reliure		Bundsteg

Wiktionary Translations for Kordel:

Cross Translation:

From	To	Via
• Kordel	→ corde	↔ cord — length of twisted strands
• Kordel	→ ficelle	↔ twine — strong thread

External Machine Translations: