Interglot - "Meckerer" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Meckerer:
- emmerdeur; casse-cul; rabâcheur; casse-pieds; radoteur; grognon; ours; râleur; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur; fainéant; fêtard
Wiktionary:
- Meckerer → tatillon, tatillonne, difficile, anxieux, anxieuse

German

Detailed Translations for Meckerer from German to French

Meckerer:

Meckerer [der ~] nomen

der Meckerer (Meckerfritze; Ekel; Griesgram; Nölpeter; Nörgler; Quengler; Nölsuse)
l'emmerdeur; le casse-cul; le rabâcheur; le casse-pieds; le radoteur
- emmerdeur [le ~] nomen
- casse-cul [le ~] nomen
- rabâcheur [le ~] nomen
- casse-pieds [le ~] nomen
- radoteur [le ~] nomen
der Meckerer (Griesgram; Brummbär; Nörgler; Stänker; Querulant; Murrkopf)
le grognon; l'ours; le râleur; le ronchon; le mécontent; le bougon; la râleuse; le rouspéteur; le revendicateur; le ronchonneur
- grognon [le ~] nomen
- ours [le ~] nomen
- râleur [le ~] nomen
- ronchon [le ~] nomen
- mécontent [le ~] nomen
- bougon [le ~] nomen
- râleuse [la ~] nomen
- rouspéteur [le ~] nomen
- revendicateur [le ~] nomen
- ronchonneur [le ~] nomen
der Meckerer (Herumlungerer)
le fainéant; le fêtard
- fainéant [le ~] nomen
- fêtard [le ~] nomen

Translation Matrix for Meckerer:

Noun	Related Translations	Other Translations
bougon	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
casse-cul	Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler	Aas; Bummelant; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Giftnudel; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Sabberer; Schlange; Schuft; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; gescheiterte Existenz
casse-pieds	Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler	Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
emmerdeur	Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler	Aas; Bummelant; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faselhans; Faseltante; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Giftnudel; Haarspalter; Korinthenkacker; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Plapperer; Quatschkopf; Rabauke; Sabberer; Schlange; Schuft; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; gescheiterte Existenz
fainéant	Herumlungerer; Meckerer	Bummelant; Bummler; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Sclappschwanz; Tagedieb; Taugenichts; gescheiterte Existenz
fêtard	Herumlungerer; Meckerer	Bummler; Faulenzer; Festbesucher; Festgänger; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
grognon	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
mécontent	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
ours	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker	Bär
rabâcheur	Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler	Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet
radoteur	Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler	Faseler; Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Plapperer; Quasselstrippe; Quasseltante; Quatschkopf; Sabberer; Schwätzerin; jemand der sehr viel Unsinn redet
revendicateur	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker	Bittsteller; Forderer; Kläger; Reklamant
ronchon	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
ronchonneur	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
rouspéteur	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
râleur	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker	Giftnudel; Griesgram
râleuse	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker	Griesgram
Modifier	Related Translations	Other Translations
bougon		brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich; übellaunig
fainéant		arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; träge; untätig
grognon		barsch; brummig; brüsk; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; übellaunig
mécontent		agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
râleur		schlecht gelaunt

Synonyms for "Meckerer":

Nörgler

Wiktionary Translations for Meckerer:

Cross Translation:

From	To	Via
• Meckerer	→ tatillon; tatillonne; difficile; anxieux; anxieuse	↔ fussbudget — One who complains a lot, especially about unimportant matters

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate Meckerer from German to French

Detailed Translations for Meckerer from German to French

Meckerer:

Meckerer [der ~] nomen

der Meckerer (Meckerfritze; Ekel; Griesgram; Nölpeter; Nörgler; Quengler; Nölsuse)

der Meckerer (Griesgram; Brummbär; Nörgler; Stänker; Querulant; Murrkopf)

der Meckerer (Herumlungerer)

Translation Matrix for Meckerer:

Synonyms for "Meckerer":

Wiktionary Translations for Meckerer: