Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Neid

Translate Neid from German to French

Summary

German to French: more detail...

Neid:
- jalousie; envie; émulation; ressentiment
Wiktionary:
- Neid → envie
- Neid → envie, rancune, jalousie

German

Detailed Translations for Neid from German to French

Neid:

Neid [der ~] nomen

der Neid (Mißgunst; Eifersucht; Jalousie)
la jalousie; l'envie; l'émulation; le ressentiment
- jalousie [la ~] nomen
- envie [la ~] nomen
- émulation [la ~] nomen
- ressentiment [le ~] nomen
der Neid (Eifersucht; Mißgunst)
l'envie; la jalousie
- envie [la ~] nomen
- jalousie [la ~] nomen

Translation Matrix for Neid:

Noun	Related Translations	Other Translations
envie	Eifersucht; Haß; Jalousie; Mißgunst; Neid	Begehr; Begehren; Begierde; Fascinierung; Geilheit; Genußsucht; Gier; Hingebung; Inbrunst; Interesse; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust; ein großes Verlangen
jalousie	Eifersucht; Haß; Jalousie; Mißgunst; Neid
ressentiment	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Animosität; Fehde; Feindschaft; Feindseligkeit; Nachtragendheit; Rachsucht; Ressentiment
émulation	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Emulation

Synonyms for "Neid":

Eifersucht; Missgunst; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Neid:

Neid

noun

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.
- Neid → envie

Neid

noun

chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- envie → Brotneid; Gelüste; Lust; Missgunst; Neid; Verlangen; Eifersucht; Mißgunst

Cross Translation:

From	To	Via
• Neid	→ envie	↔ envy — resentful desire of something possessed by another
• Neid	→ rancune	↔ grudge — deep seated animosity
• Neid	→ envie; jalousie	↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy
• Neid	→ jalousie	↔ jaloezie — gevoel