Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Pastor

Translate Pastor from German to French

Summary

German to French: more detail...

Pastor:
- prédicant; ministre; pasteur; révérend; curé; prêtre; ecclésiastique; ministre du culte; homme d'Eglise; berger; prédicateur
Wiktionary:
- Pastor → abbé, prêtre, clerc, prêtresse, pasteur
- Pastor → curé, pasteur

German

Detailed Translations for Pastor from German to French

Pastor:

Pastor [der ~] nomen

der Pastor (Geistliche; Vorgänger; Pfarrer; Prediger)
le prédicant; le ministre; le pasteur; le révérend
- prédicant [le ~] nomen
- ministre [le ~] nomen
- pasteur [le ~] nomen
- révérend [le ~] nomen
der Pastor (Geistliche; Pfarrer; Hirte)
le pasteur; le curé; le prêtre
- pasteur [le ~] nomen
- curé [le ~] nomen
- prêtre [le ~] nomen
der Pastor (Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Pfarrer; Klosterbruder)
l'ecclésiastique; le pasteur; le ministre du culte; l'homme d'Eglise
- ecclésiastique [le ~] nomen
- pasteur [le ~] nomen
- ministre du culte [le ~] nomen
- homme d'Eglise [le ~] nomen
der Pastor (Hirte; Pfarrer)
le berger
- berger [le ~] nomen
der Pastor (Pfarrer; Geistliche)
le prêtre; le pasteur; le prédicateur; le révérend
- prêtre [le ~] nomen
- pasteur [le ~] nomen
- prédicateur [le ~] nomen
- révérend [le ~] nomen

Translation Matrix for Pastor:

Noun	Related Translations	Other Translations
berger	Hirte; Pastor; Pfarrer	Hirt; Hirte; Schäfer; Schäferhund; Viehhüter
curé	Geistliche; Hirte; Pastor; Pfarrer
ecclésiastique	Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer
homme d'Eglise	Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer
ministre	Geistliche; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger	Minister
ministre du culte	Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer
pasteur	Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Hirte; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger	Seelsorger
prédicant	Geistliche; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger
prédicateur	Geistliche; Pastor; Pfarrer
prêtre	Geistliche; Hirte; Pastor; Pfarrer	Geistliche; Priester
révérend	Geistliche; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger	Euer Hochwürden
Modifier	Related Translations	Other Translations
ecclésiastique		andächtig; arkadisch; bukolisch; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös

Synonyms for "Pastor":

Pfaffe; Prediger; Priester; Geistlicher
Geistlicher; Kleriker; Pfarrer; Seelsorger; Vikar

Wiktionary Translations for Pastor:

Pastor

À trier
- abbé → Abt; Klostervorsteher; Abbé; Abbate; Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester

noun

prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
- curé → Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester
berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
- pasteur → Hirt; Senner; Pastor; Pfarrer

Cross Translation:

From	To	Via
• Pastor	→ prêtre; clerc	↔ clergyman — ordained (male) Christian minister, male member of the clergy
• Pastor	→ prêtre; prêtresse	↔ clergyperson — ordained (male or female) Christian minister, male or female member of the clergy
• Pastor	→ pasteur	↔ pastor — a minister or priest
• Pastor	→ prêtre	↔ priest — clergyman