Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Rüge

Translate Rüge from German to French

Summary

German to French: more detail...

Rüge:
- réprimande; blâme; vitupération; reproche; réprobation; remontrances
Wiktionary:
- Rüge → réprimande, avertissement, conseil, sommation

German

Detailed Translations for Rüge from German to French

Rüge:

Rüge [die ~] nomen

die Rüge (Tadel; Verweis; Rüffel; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)
la réprimande
- réprimande [la ~] nomen
die Rüge (Zurechtweisung; Verweis; Tadel; Belehrung)
le blâme; la vitupération; le reproche; la réprobation; la réprimande; la remontrances
- blâme [le ~] nomen
- vitupération [la ~] nomen
- reproche [le ~] nomen
- réprobation [la ~] nomen
- réprimande [la ~] nomen
- remontrances [la ~] nomen

Translation Matrix for Rüge:

Noun	Related Translations	Other Translations
blâme	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Fleck; Flecken; Klecks; Tadel; Vorwurf
remontrances	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Rügen; Tadel; schlechte Notizen
reproche	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Verübeln; jemandem etwas übelnehmen; vorhalten; vorwerfen
réprimande	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Ausputzer; Tadel; Verweis
réprobation	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Ablehnen; Tadel; Vorwurf
vitupération	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung

Synonyms for "Rüge":

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Schelte; Schimpfe; Tadel; Zurechtweisung

Wiktionary Translations for Rüge:

Rüge

noun

Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution
- Rüge → réprimande

Rüge

noun

avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prendre garde.
- avertissement → Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge
Traductions à trier suivant le sens
- conseil → Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge; Rat; Ratschlag
blâme formuler.
- réprimande → Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge
action de sommer, de mettre en demeure.
- sommation → Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge

External Machine Translations: