Interglot - "Riemen" translated from German to French

Summary

German to French: more detail...

Riemen:
- courroie; ceinture; sangle; laisse; lisière; petit disgue; ceinturon; aviron; rame
Wiktionary:
- Riemen → rame, aviron, courroie, courroie de transmission, lanière
- Riemen → courroie, lanière

German

Detailed Translations for Riemen from German to French

der Riemen (Leine; Gürtel; Gurt)
la courroie; la ceinture; la sangle
- courroie [la ~] nomen
- ceinture [la ~] nomen
- sangle [la ~] nomen
der Riemen (Leine; Gürtel; Gurt)
la laisse; la ceinture; la lisière
- laisse [la ~] nomen
- ceinture [la ~] nomen
- lisière [la ~] nomen
der Riemen (Ringgraben; Stadtgraben)
le petit disgue; la ceinture
- petit disgue [le ~] nomen
- ceinture [la ~] nomen
der Riemen (Gürtel; Gurt)
la ceinture; le ceinturon
- ceinture [la ~] nomen
- ceinturon [le ~] nomen
der Riemen (Hosengürtel; Gürtel)
la ceinture
- ceinture [la ~] nomen
der Riemen (Ruder)
l'aviron; la rame
- aviron [le ~] nomen
- rame [la ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
aviron	Riemen; Ruder	Rudersport
ceinture	Gurt; Gürtel; Hosengürtel; Leine; Riemen; Ringgraben; Stadtgraben	Gürtel; Hosengürtel
ceinturon	Gurt; Gürtel; Riemen	Festungsmauer; Gürtel; Koppelriemen
courroie	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Schuhriemchen; Tragriemen
laisse	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Außendeichsland; Halsband; Leine; Longe; Vorland; Zaum; Zügel
lisière	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Auflage; Borte; Halsband; Kante; Krempe; Leine; Leiste; Longe; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung; Zaum; Zügel
petit disgue	Riemen; Ringgraben; Stadtgraben
rame	Riemen; Ruder	Paddel; Zugabteil
sangle	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Gurtband; Tragriemen

Ruder; Skull
Glied; Lümmel; männliches Glied; Penis; Phallus; Pillermann; Pimmel; Pimmelmann; Pullermann; Schwanz; Zauberstab; Fortpflanzungsorgan; Genital; Geschlechtsorgan; Geschlechtsteil; primäres Geschlechtsmerkmal

Riemen

noun

Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot
- Riemen → rame; aviron
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
- Riemen → courroie

Riemen

noun

pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
- courroie → Riemen
mécanique|fr courroie qui transmet le mouvement de l’arbre de couche d’une machine à des arbres secondaires.
- courroie de transmission → Treibriemen; Riemen
Sorte de courroie longue et étroite.
- lanière → Riemen

Cross Translation:

From	To	Via
• Riemen	→ courroie	↔ belt — band used in a machine to help transfer motion or power
• Riemen	→ lanière	↔ strop — strap