Interglot - "Schein" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Schein:
- bon; coupon; reçu; chiffon; pièce; ticket; récépissé; quittance; lambeau; restant; lueur; lustre; récépissé de versement; ticket de caisse; récipissé; petit trait; ombre; étincelle; trace; pointe; bouffée; soupçon; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction; document; mascarade; comédie; simulacre
Wiktionary:
- Schein → coupure, billet, apparence, lueur, rayon, miroitement, reflet, licence, éclat, avoir l'air de
- Schein → air, lueur, rayon, ticket

German

Detailed Translations for Schein from German to French

Schein:

Schein [der ~] nomen

der Schein (Coupon; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Fetzen; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
le bon; le coupon; le reçu; le chiffon; la pièce; le ticket; le récépissé; la quittance; le lambeau; le restant
- bon [le ~] nomen
- coupon [le ~] nomen
- reçu [le ~] nomen
- chiffon [le ~] nomen
- pièce [la ~] nomen
- ticket [le ~] nomen
- récépissé [le ~] nomen
- quittance [la ~] nomen
- lambeau [le ~] nomen
- restant [le ~] nomen
der Schein (Schimmer)
la lueur; le lustre
- lueur [la ~] nomen
- lustre [le ~] nomen
der Schein (Empfangsschein; Lieferschein; Überweisungsschein; Zettel; Abschnitt; Kassenbon; Kassenschein)
le récépissé de versement; le reçu; le récépissé; la quittance; le ticket de caisse; le récipissé; le ticket
- récépissé de versement [le ~] nomen
- reçu [le ~] nomen
- récépissé [le ~] nomen
- quittance [la ~] nomen
- ticket de caisse [le ~] nomen
- récipissé [le ~] nomen
- ticket [le ~] nomen
der Schein
le petit trait; l'ombre; la lueur
- petit trait [le ~] nomen
- ombre [la ~] nomen
- lueur [la ~] nomen
der Schein (Abglanz; Angewohnheit)
l'ombre; la lueur; l'étincelle; la trace; la pointe; la bouffée; le soupçon
- ombre [la ~] nomen
- lueur [la ~] nomen
- étincelle [la ~] nomen
- trace [la ~] nomen
- pointe [la ~] nomen
- bouffée [la ~] nomen
- soupçon [le ~] nomen
der Schein (Schriftstück; Vertrag; Akte; Dokument; Zeugnis; Diplom; Lizenz)
le document justificatif; la pièce justificative; la pièces à conviction; le document
- document justificatif [le ~] nomen
- pièce justificative [la ~] nomen
- pièces à conviction [la ~] nomen
- document [le ~] nomen
der Schein (Anschein; Fassade)
la mascarade; la comédie; le simulacre
- mascarade [la ~] nomen
- comédie [la ~] nomen
- simulacre [le ~] nomen

Translation Matrix for Schein:

Noun	Related Translations	Other Translations
bon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Gutschein
bouffée	Abglanz; Angewohnheit; Schein
chiffon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Pfuscher; Putztuch; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Scheuerlappen; Schuster; Staubtuch; Staubtücher; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Stümper; Tuch; Wisch; wertlose Zeug
comédie	Anschein; Fassade; Schein	Anstellerei; Artigkeit; Aufführung; Auftritt; Bühne; Bühnenstück; Drama; Höflichkeit; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Stück; Theater; Theaterstück; Vorstellung; Ziererei
coupon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Rückgabebon; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff
document	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Beleg; Dokument; Epistel; Geschriebene; Nachricht; Schriftstück; Text
document justificatif	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis
lambeau	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Tuch
lueur	Abglanz; Angewohnheit; Schein; Schimmer	Dämmerlicht; Dämmerung; Finsternis; Flimmern; Funke; Funkeln; Fünkchen; Glitzern; Glänzen; Glühen; Halbdunkel; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schimmer; Schimmern; Signalflamme; Zwielicht
lustre	Schein; Schimmer	Festjahr; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Hängelampe; Jubeljahr; Jubiläum; Pracht; Prunk; Schimmern
mascarade	Anschein; Fassade; Schein	Deckmantel
ombre	Abglanz; Angewohnheit; Schein	Dämmerlicht; Dämmerung; Finsternis; Halbdunkel; Hirngespinst; Schatten; Schattenbild; Schemen; Schlagschatten; Silhouette
petit trait	Schein
pièce	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Einliegerwohnung; Fetzen; Flicken; Halle; Kammer; Lappen; Lokalität; Lumpen; Läppchen; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Spielstück; Sporthalle; Zimmer; großes Zimmer; kleiner Lappen
pièce justificative	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Beweisstück; Dokument; Schriftstück
pièces à conviction	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweismaterial; Beweismittel
pointe	Abglanz; Angewohnheit; Schein	Ausladung; Berggipfel; Drahtnagel; Fleck; Gipfel; Graviernadel; Gravierstichel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Klecks; Knochenvorsatz; Pointe; Radiernadel; Spitze; Stichel; Stichelei; Vorsprung; Zenit; höchster Punkt
quittance	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Überweisungsschein
restant	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Bilanz; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Saldo; Überbleibsel; Überrest; Überschuß
reçu	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein; Überweisungsschein
récipissé	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
récépissé	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Beleg; Bescheinigung; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Quittung; Rückschein; Überweisungsschein
récépissé de versement	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Empfangsschein; Überweisungsschein
simulacre	Anschein; Fassade; Schein	Anschein; Fassade
soupçon	Abglanz; Angewohnheit; Schein	Ahnung; Annahme; Annehmen; Argwohn; Deut; Eingebung; Glaube; Mißtrauen; Schuß; Spritzer; Spur; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung; Vorgefühl
ticket	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Ausweis; Eintrittskarte; Empfangsschein; Karte; Paß; Platzkarte; Überweisungsschein
ticket de caisse	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Kassenbon; Kassenschein; Quittung
trace	Abglanz; Angewohnheit; Schein	Ablaufverfolgungsabhängigkeit; Anspielung; Fingerzeig; Fußabdruck; Fußspur; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
étincelle	Abglanz; Angewohnheit; Schein	Flimmern; Funke; Fünkchen; Glitzern
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ombre		Schattierung
Modifier	Related Translations	Other Translations
bon		adäquat; angemessen; angenehm; appetittlich; attent; aufrichtig; befähig; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einverstanden; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; fähig; geeignet; gefällig; gemessen; gesellig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; in Ordnung; kameradschaftlich; kapabel; kompetent; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; passend; rechtschaffen; richtig; sanft; sanftmütig; schmackhaft; spaßhaft; sympathisch; süß; tadellos; umgänglich; verlockend; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
restant		sonstig; übrig

Synonyms for "Schein":

Lichtschein; Lichtstrahl; Strahl
Anschein; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz; Äußeres
Banknote; Geldschein; Lappen; Note; Papiergeld

Wiktionary Translations for Schein:

Schein

Bescheinigung, Quittung, schriftlicher Nachweis, Geldnote
- Schein → coupure; billet
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
- Schein → apparence
Plural selten: Schimmer, schwaches Leuchten
- Schein → lueur

Schein

noun

mélange gazeux constituer l’atmosphère.
- air → Luft; Anschein; Ansehen; Augenschein; Aussehen; Schein; Äußere; Gesicht; Miene; Anblick; Aspekt; Erscheinung
lumière faible ou affaiblir.
- lueur → Schein
Lueur
- rayon → Strahl; Schein
billet donnant droit à un accès
- ticket → Coupon; Zinsabschnitt; Billett; Fahrkarte; Karte; Ticket; Schein; Briefchen

Cross Translation:

From	To	Via
• Schein	→ rayon; miroitement; reflet	↔ gleam — small shaft or stream of light
• Schein	→ licence	↔ license — legal document giving official permission to do something
• Schein	→ éclat	↔ shine — brightness from a source of light
• Schein	→ billet	↔ ticket — admission to entertainment
• Schein	→ avoir l'air de; apparence	↔ schijn — bedriegelijk voorkomen

External Machine Translations:

Related Translations for Schein

nur zum Schein

Remove Ads

Translate Schein from German to French

Detailed Translations for Schein from German to French

Schein:

Schein [der ~] nomen

der Schein (Schimmer)

der Schein (Empfangsschein; Lieferschein; Überweisungsschein; Zettel; Abschnitt; Kassenbon; Kassenschein)

der Schein

der Schein (Abglanz; Angewohnheit)

der Schein (Schriftstück; Vertrag; Akte; Dokument; Zeugnis; Diplom; Lizenz)

der Schein (Anschein; Fassade)

Translation Matrix for Schein:

Synonyms for "Schein":

Wiktionary Translations for Schein:

Related Translations for Schein