Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Schlemihl

Translate Schlemihl from German to French

Summary

German to French: more detail...

Schlemihl:
- flandrin; chiffe; mufle; dadais
Wiktionary:
- Schlemihl → roublard, malheureux

German

Detailed Translations for Schlemihl from German to French

Schlemihl:

Schlemihl [der ~] nomen

der Schlemihl (Schwächling)
le flandrin; le chiffe; le mufle; le dadais
- flandrin [le ~] nomen
- chiffe [le ~] nomen
- mufle [le ~] nomen
- dadais [le ~] nomen

Translation Matrix for Schlemihl:

Noun	Related Translations	Other Translations
chiffe	Schlemihl; Schwächling	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Putztuch; Scheuerlappen; Schwächling; Stoffetzen; Stofflappen; Waschlappen; Wisch; Wischer; wertlose Zeug
dadais	Schlemihl; Schwächling	Dreckskerl; Fittich; Lump; Lümmel; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
flandrin	Schlemihl; Schwächling
mufle	Schlemihl; Schwächling	Flegel; Grobian; Hundenase; Lümmel; Miststück; Mistweib; Rüpel; Schlingel; Schnautze einer Hund; Weibsstück

Synonyms for "Schlemihl":

Pechvogel; Unglücksrabe

Wiktionary Translations for Schlemihl:

Schlemihl

noun

landschaftlich umgangssprachlich: jemand, der auf listige und durchtriebene Weise seine Ziele verfolgt; gerissener Mensch
- Schlemihl → roublard
bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt
- Schlemihl → malheureux