Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Schlinge

Translate Schlinge from German to French

Summary

German to French: more detail...

Schlinge:
- noeud papillon; écharpe; twist; altération; contorsion; crochet; passant; attache
Wiktionary:
- Schlinge → boucle, maille, nœud
- Schlinge → nœud coulant, lacs

German

Detailed Translations for Schlinge from German to French

Schlinge:

Schlinge [die ~] nomen

die Schlinge (Laufknoten)
le noeud papillon
- noeud papillon [le ~] nomen
die Schlinge (Binde)
l'écharpe
- écharpe [la ~] nomen
die Schlinge (Verdrehung; Verschlingung)
le twist; l'altération; la contorsion
- twist [le ~] nomen
- altération [la ~] nomen
- contorsion [la ~] nomen
die Schlinge (Schleife; Schlaufe; Zickzackkurve)
le crochet; le passant; l'attache
- crochet [le ~] nomen
- passant [le ~] nomen
- attache [la ~] nomen

Translation Matrix for Schlinge:

Noun	Related Translations	Other Translations
altération	Schlinge; Verdrehung; Verschlingung	Abwandlung; Abänderung; Amendement; Modification; Mutation; Umbruch; Umgestaltung; Umschwung; Verknappung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung
attache	Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve	Befestigen; Festmachung
contorsion	Schlinge; Verdrehung; Verschlingung
crochet	Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve	Anhängekupplung; Aufhänger; Ecke; Eckstoß; Haken; Häkelarbeit; Häkelnadel; Klammer; Reißschienen; Zughaken; anhaken; anhängen
noeud papillon	Laufknoten; Schlinge	steife Fliege
passant	Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve	Passant; Vorbeigänger
twist	Schlinge; Verdrehung; Verschlingung
écharpe	Binde; Schlinge	Haartuch; Halstuch; Kopftuch; Schal; Schälchen; Schärpe; Umschlagetuch

Synonyms for "Schlinge":

Masche; Schlaufe; Schleife
Rundschlinge; Spanngurt; Zurrgurt

Wiktionary Translations for Schlinge:

Schlinge

noun

forme de ligne courbe
- boucle → Schlinge
cout|fr Chaque boucle que forme le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus plus ou moins lâches, comme les tricots.
- maille → Masche; Schlinge
Enlacement
- nœud → Knoten; Schleife; Schlinge

Cross Translation:

From	To	Via
• Schlinge	→ nœud coulant; lacs	↔ noose — an adjustable loop or rope

External Machine Translations:

Related Translations for Schlinge

mit der Schlinge fangen