Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Stimme

Translate Stimme from German to French

Summary

German to French: more detail...

Stimme:
- vote; voix; voix électorale; timbre; accent; appel
Wiktionary:
- Stimme → voix
- Stimme → élire
- Stimme → voix musicale, voix, son, vote

German

Detailed Translations for Stimme from German to French

Stimme:

Stimme [die ~] nomen

die Stimme (Votum)
le vote
- vote [le ~] nomen
die Stimme (Votum)
la voix; la voix électorale
- voix [la ~] nomen
- voix électorale [la ~] nomen
die Stimme (Klang der Stimme)
le timbre; l'accent
- timbre [le ~] nomen
- accent [le ~] nomen
die Stimme (Ruf)
l'appel
- appel [le ~] nomen
die Stimme
la voix
- voix [la ~] nomen

Translation Matrix for Stimme:

Noun	Related Translations	Other Translations
accent	Klang der Stimme; Stimme	Akzent; Betonung; Betonungszeichen; Dialekt; Farbe; Färbung; Hauptton; Intonation; Klang; Klangfarbe; Laut; Modulierung der Stimme; Mundart; Nachdruck; Schwerpunkt; Timbre; Ton
appel	Ruf; Stimme	Abberufen; Anruf; Anrufen; Anrufung; Ansprache; Apell; Appell; Appellieren; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berufung; Botschaft; Erwähnung; Information; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Meldung; Mitteilung; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Verlautbarung; Verzeichnung; Weckruf; Weggerufen
timbre	Klang der Stimme; Stimme	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Horizont; Kimm; Klang; Klangfarbe; Klebemarke; Lacksiegel; Laut; Marke; Rabattmarke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Timbre; Ton
voix	Stimme; Votum	Anschwärzung; Geklatsch; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Klang; Klangfarbe; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Laster; Laut; Lästerrede; Lästerung; Schwatz; Stimmen; Timbre; Ton; Tratsch; Wählen
voix électorale	Stimme; Votum
vote	Stimme; Votum	Stimmabgabe; Stimmen; Wählen

Synonyms for "Stimme":

Intonation; Klangfarbe; Sound; Stimmlage; Timbre; Gesangssolist; Interpret; Sänger

Wiktionary Translations for Stimme:

Stimme

noun

meist Plural: Äußerungen der Meinung
- Stimme → voix
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
- Stimme → voix
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
- Stimme → voix
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Stimme → voix
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Stimme → voix
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
- Stimme → voix

Stimme

noun

ensemble de sons produire par les cordes vocales.
- voix → Stimme

verb

Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
- élire → wählen; stimmen; abstimmen; Stimme

Cross Translation:

From	To	Via
• Stimme	→ voix musicale	↔ stem — het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
• Stimme	→ voix	↔ stem — het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
• Stimme	→ voix	↔ stem — het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
• Stimme	→ voix	↔ voice — sound uttered by the mouth
• Stimme	→ son; voix	↔ voice — the tone or sound emitted by anything
• Stimme	→ voix; vote	↔ vote — formalised choice

External Machine Translations:

Related Translations for Stimme