Interglot - "Tadel" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Tadel:
- blâme; réprobation; avertissement; mise en garde; sommation; exhortation; admonestation; remontrance; vitupération; reproche; réprimande; remontrances; réprimandes
Wiktionary:
- Tadel → reproche, réprimande

German

Detailed Translations for Tadel from German to French

Tadel:

Tadel [der ~] nomen

der Tadel (Vorwurf)
le blâme; la réprobation
- blâme [le ~] nomen
- réprobation [la ~] nomen
der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)
l'avertissement; la mise en garde; la sommation; l'exhortation; l'admonestation; la remontrance
- avertissement [le ~] nomen
- mise en garde [la ~] nomen
- sommation [la ~] nomen
- exhortation [la ~] nomen
- admonestation [la ~] nomen
- remontrance [la ~] nomen
der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)
le blâme; la vitupération; le reproche; la réprobation; la réprimande; la remontrances
- blâme [le ~] nomen
- vitupération [la ~] nomen
- reproche [le ~] nomen
- réprobation [la ~] nomen
- réprimande [la ~] nomen
- remontrances [la ~] nomen
der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)
la réprimande
- réprimande [la ~] nomen
der Tadel (eine leichte Strafe)
la réprimandes
- réprimandes [la ~] nomen
der Tadel (Rügen)
la remontrances; la réprimandes
- remontrances [la ~] nomen
- réprimandes [la ~] nomen

Translation Matrix for Tadel:

Noun	Related Translations	Other Translations
admonestation	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Standpauke; Strafrede
avertissement	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Ermahnung; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Information; Mahnung; Signal; Wink; Zeichen
blâme	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Vorwurf; Zurechtweisung	Fleck; Flecken; Klecks
exhortation	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Anreiz; Ansporn; Anstoß; Aufschwung; Aufstieg; Ermahnung; Impuls; Mahnung; Weckruf
mise en garde	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung
remontrance	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Predigt
remontrances	Belehrung; Rüge; Rügen; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	schlechte Notizen
reproche	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Verübeln; jemandem etwas übelnehmen; vorhalten; vorwerfen
réprimande	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Ausputzer
réprimandes	Rügen; Tadel; eine leichte Strafe	schlechte Notizen
réprobation	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Vorwurf; Zurechtweisung	Ablehnen
sommation	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Anweisung; Auftrag; Befehl; Bekanntmachung; Erlaß; Ermahnung; Gebot; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Mahnung; Schreiben; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl; schriftliche Aufforderung
vitupération	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
avertissement		Warnung

Synonyms for "Tadel":

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Schelte; Schimpfe; Zurechtweisung
Abkanzelung; Belehrung; Denkzettel; Lehre; Lektion; Maßregelung; Standpauke; Strafpredigt; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Tadel:

Cross Translation:

From	To	Via
• Tadel	→ reproche; réprimande	↔ rebuke — harsh criticism

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate Tadel from German to French

Detailed Translations for Tadel from German to French

Tadel:

Tadel [der ~] nomen

der Tadel (Vorwurf)

der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)

der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)

der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)

der Tadel (eine leichte Strafe)

der Tadel (Rügen)

Translation Matrix for Tadel:

Synonyms for "Tadel":

Wiktionary Translations for Tadel: