Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Verlangen

Translate Verlangen from German to French

Summary

German to French: more detail...

Verlangen:
- souhait; désir; passion; envie; avidité; désir impatient; désir ardent
Wiktionary:
- Verlangen → désir, envie
- Verlangen → nostalgie

German

Detailed Translations for Verlangen from German to French

Verlangen:

Verlangen [das ~] nomen

Verlangen (Wunsch)
le souhait; le désir; la passion
- souhait [le ~] nomen
- désir [le ~] nomen
- passion [la ~] nomen
Verlangen (Begierde; Begehren; Gier)
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] nomen
- désir [le ~] nomen
- envie [la ~] nomen
Verlangen (Begehren)
l'avidité; le désir impatient; le désir ardent
- avidité [la ~] nomen
- désir impatient [le ~] nomen
- désir ardent [le ~] nomen

Translation Matrix for Verlangen:

Noun	Related Translations	Other Translations
avidité	Begehren; Verlangen	Begehr; Gefräßigkeit; Geiz; Gier; Habgier; Habgierigkeit; Knauserei; Knauserigkeit; Lernbegierde; Lust; Raffgier; ein großes Verlangen
désir	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen; Wunsch	Einstellung; Gebet; Geilheit; Geneigtheit; Genußsucht; Gesinnung; Hang; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Neigung; Passion; Tendenz; Trend; Vorliebe; Wollust
désir ardent	Begehren; Verlangen
désir impatient	Begehren; Verlangen
envie	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Begehr; Eifersucht; Fascinierung; Geilheit; Genußsucht; Gier; Haß; Hingebung; Inbrunst; Interesse; Jalousie; Leidenschaft; Lust; Mißgunst; Neid; Passion; Wollust; ein großes Verlangen
passion	Verlangen; Wunsch	Begeisterung; Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Enthusiasmus; Ergebenheit; Fascinierung; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Innigkeit; Intensität; Interesse; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Sanftheit; Sanftmut; Schärfe; Spaß; Stachlichkeit; Stärke; Treue; Trieb; Ungestüm; Vergnügen; Verliebtheit; Widmung; Wollust; Zärtlichkeit; sexuelle Begierde; Übergabe
souhait	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen; Wunsch	Gebet

Synonyms for "Verlangen":

Appetenz; Appetit; Begehren; einen Zahn haben; Lust; Trieb; Wunsch

Wiktionary Translations for Verlangen:

Verlangen

noun

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
- Verlangen → désir

Verlangen

noun

chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- envie → Brotneid; Gelüste; Lust; Missgunst; Neid; Verlangen; Eifersucht; Mißgunst

Cross Translation:

From	To	Via
• Verlangen	→ nostalgie	↔ longing — melancholic desire

External Machine Translations:

Related Translations for Verlangen

ein großes Verlangen