Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Versäumnis

Translate Versäumnis from German to French

Summary

German to French: more detail...

Versäumnis:
- absence
- non-exécution; absence; absentéisme; omission; négligence; nonchalance
Wiktionary:
- Versäumnis → manquement

German

Detailed Translations for Versäumnis from German to French

Versäumnis:

Versäumnis [das ~] nomen

Versäumnis (Verzug; Abwesenheit)
l'absence
- absence [la ~] nomen

Versäumnis [die ~] nomen

die Versäumnis (Fehlschlag; Nichterfüllung; Gehrung)
la non-exécution
- non-exécution [la ~] nomen
die Versäumnis (Schulversaum)
l'absence; l'absentéisme
- absence [la ~] nomen
- absentéisme [le ~] nomen
die Versäumnis (Nachlässigkeit; Fahrlässigkeit; Verzug; Verzüge; Unterlassung; Absage; Auslassung; Vernachlässigung; Entsagung; Schlamperei; Säumnis; Fehlgriff; Verleugnung; Säumigkeit)
l'omission; la négligence; la nonchalance
- omission [la ~] nomen
- négligence [la ~] nomen
- nonchalance [la ~] nomen

Translation Matrix for Versäumnis:

Noun	Related Translations	Other Translations
absence	Abwesenheit; Schulversaum; Versäumnis; Verzug	Abwesentheit; Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
absentéisme	Schulversaum; Versäumnis	Fernbleiben von der Arbeit
non-exécution	Fehlschlag; Gehrung; Nichterfüllung; Versäumnis
nonchalance	Absage; Auslassung; Entsagung; Fahrlässigkeit; Fehlgriff; Nachlässigkeit; Schlamperei; Säumigkeit; Säumnis; Unterlassung; Verleugnung; Vernachlässigung; Versäumnis; Verzug; Verzüge	Lässigkeit; Unachtsamkeit; Unbekümmertheit; Unbesorgtheit
négligence	Absage; Auslassung; Entsagung; Fahrlässigkeit; Fehlgriff; Nachlässigkeit; Schlamperei; Säumigkeit; Säumnis; Unterlassung; Verleugnung; Vernachlässigung; Versäumnis; Verzug; Verzüge	Dreckigkeit; Lässigkeit; Nachlässigkeit; Sauerei; Schlamperei; Schmutz; Schmutzigkeit; Schweinerei; Unachtsamkeit; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel
omission	Absage; Auslassung; Entsagung; Fahrlässigkeit; Fehlgriff; Nachlässigkeit; Schlamperei; Säumigkeit; Säumnis; Unterlassung; Verleugnung; Vernachlässigung; Versäumnis; Verzug; Verzüge	Auslassung; Deklaration

Synonyms for "Versäumnis":

Nichteinhaltung; Unterlassung

Wiktionary Translations for Versäumnis:

Versäumnis

noun

das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand
- Versäumnis → manquement