Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate allerdings

Translate allerdings from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. allerdings:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for allerdings from German to French

allerdings:

allerdings adj

  1. allerdings (dennoch)
    déjà
  2. allerdings (in der Tat; das stimmt; wahrhaftig)
    en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
  3. allerdings (aber; doch; allein)
    néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
  4. allerdings (immerhin; doch; dessenungeachtet; dennoch; denn)
    quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon
  5. allerdings (wahrhaftig; in der Tat; das stimmt)
    véritablement; il est vrai; véridiquement; à la vérité; véritable; c'est vrai
  6. allerdings (trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet)
    toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
  7. allerdings (echt; wahrhaftig; unverfälscht; )
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
  8. allerdings (tatsächlich; indertat; selbstverständlich; denn)
    en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément
  9. allerdings (wahrhaftig; wahrhaft; das stimmt; in der Tat)
    vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement

Translation Matrix for allerdings:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig authentisch; echt; glockenrein; jungfraulich; lauter; nicht verschnitten; original; pur; rein; sauber; unberührt; unverfälscht; unverschnitten; ursprünglich; urtümlich
OtherRelated TranslationsOther Translations
cependant aber; doch; jedoch
mais aber; doch; jedoch
pourtant aber; doch; jedoch
si falls; oder; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung; vorausgesetzt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
c'est vrai allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
cependant aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; auch; einstweilen; indes; indessen; jedoch; natürlich; selbstverständlich
certes allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
de toute façon allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin auf irgendeine Weise; irgendwie; natürlich; selbstverständlich; sowieso
déjà allerdings; dennoch bereits; einstweilen
effectivement allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
en effet allerdings; das stimmt; denn; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig das heißt; das stimmt; echt; ehrlich; natürlich; nämlich; selbstverständlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
en vérité allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
et pourtant aber; allein; allerdings; doch
forcément allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich natürlich; per se; selbstverständlich; unbedingt; zwingend
il est vrai allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
mais aber; allein; allerdings; doch aber; allein; indes; indessen; jedoch
mais si allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig gewiss; ja; jawohl; sicher
malgré cela allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
néanmoins aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; auch; indes; indessen; jedoch
pourtant aber; allein; allerdings; doch aber; allein; auch; indes; indessen; jedoch; natürlich; selbstverständlich
quand même allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig natürlich; selbstverständlich
quand-même allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
sans aucun doute allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich absolut; natürlich; selbstverständlich; unbedingt
si allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig falls; ja; jawohl; soetwas; solche; unter der Voraussetzung; wenn
tout de même aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; in der Tat; indertat; jedoch; selbstverständlich; tatsächlich; trotz; trotzdem; wahrhaft; wahrhaftig natürlich; selbstverständlich
toutefois aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem auch
vrai allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig aufrecht; bar; echt; ehrlich; einfach; fidel; geradeheraus; glatt; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wirklich
vraiment allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; fidel; gewiß; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
véridique allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig ehrlich; fidel; gewiß; richtig; sicher; unbedingt; wahr; wahrheitsgetreu; wirklich; zweifellos
véridiquement allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig ehrlich; fidel; gewiß; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wirklich; zweifellos
véritable allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig bar; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; glatt; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; schier; sicher; sicherlich; unverfälscht; wahr; wirklich
véritablement allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig ehrlich; eigentlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
à la vérité allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
évidemment allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; hervorragend; hervorspringend; markant; merklich; natürlich; prononciert; selbstverständlich; sichtbar; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen

Synonyms for "allerdings":


Wiktionary Translations for allerdings:

allerdings
adverb
  1. unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
  2. betont: eine verstärkte Bejahung
allerdings
  1. -
  2. Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant
conjunction
  1. Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
Cross Translation:
FromToVia
• allerdings → mets-en; absolument ↔ absolutely — yes; certainly
• allerdings → après tout ↔ after all — in the end; anyway
• allerdings → néanmoins ↔ though — however
• allerdings → toutefois; cependant ↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0761 seconds
Page rendered in 1.0 seconds