Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate allgemein

Translate allgemein from German to French

Summary

German to French: more detail...

allgemein:
- général; en général; global; généralement; globalement; dans l'ensemble; normal; habituel; ordinaire; commun; courant; d'usage
Wiktionary:
- allgemein → commun, général
- allgemein → général, communal, en général, généralement, générique

German

Detailed Translations for allgemein from German to French

allgemein:

allgemein adj

allgemein (im Großen und Ganzen)
général; en général; global; généralement; globalement; dans l'ensemble
- général adj
- en général adj
- global adj
- généralement adj
- globalement adj
- dans l'ensemble adj
allgemein (gebräuchlich; üblich; einfach; alltäglich; gängig; herkömmlich)
normal; habituel; ordinaire; commun; courant; d'usage
- normal adj
- habituel adj
- ordinaire adj
- commun adj
- courant adj
- d'usage adj

Translation Matrix for allgemein:

Noun	Related Translations	Other Translations
courant		Bach; Bachlein; Elektrizität; Fluß; Flüsse; Geistesströmung; Jähzorn; Meereströmung; Strom; Treibstrom; kleineStrom
général		Allgemeine; Feldherr; General
Adjective	Related Translations	Other Translations
global	allgemein; im Großen und Ganzen	gesamt; globaal; global; im Großen und Ganzen
Modifier	Related Translations	Other Translations
commun	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; banal; beieinander; betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; gangbar; gebräuchlich; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; mit einander; miteinander; ordinär; platt; schofel; schäbig; trivial; vulgär; zusammen; üblich
courant	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	aktuell; alltäglich; augenblicklich; banal; derzeitig; dürftig; einfach; falsch; fließend; flüssig; fortwährend; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gegenwärtig; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; im Augenblick; im Moment; jetzt; kleinlich; kontinuierlich; landläufig; laufend; mies; momentan; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schnelläufig; schuftig; strömend; ständig; trivial; umgehend; verrucht; winzig; zirkulierend; üblich
d'usage	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
dans l'ensemble	allgemein; im Großen und Ganzen
en général	allgemein; im Großen und Ganzen	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; grundsätzlich; hauptsächlich; in allgemeinen; in der regel; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
globalement	allgemein; im Großen und Ganzen	gesamt; globaal; im Großen und Ganzen
général	allgemein; im Großen und Ganzen	einer Gruppe angehöhrend; gewöhnlich; in der regel; meistens
généralement	allgemein; im Großen und Ganzen	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
habituel	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; traditionell; traditionsgemäß; verrucht; winzig; üblich
normal	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig; üblich
ordinaire	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	albern; alltäglich; anspruchslos; banal; bei weitem; bescheiden; dumm; durchschnittlich; dürftig; einfach; einfacher Herkunft; einfältig; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; geistlos; gemein; gering; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; imHandumdrehen; kindisch; kleinlich; landläufig; leicht; mies; mühelos; natürlich; nicht schwer; niederträchtig; niedrige; ordinär; platt; problemlos; schamlos; schlicht; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; tückisch; unkompliziert; verrucht; vulgär; winzig; üblich

Synonyms for "allgemein":

allg.
alles einschließend; allumfassend; generalisierend; global; holzschnittartig; pauschal; schlechthin; undifferenziert; verallgemeinernd; überhaupt

Wiktionary Translations for allgemein:

allgemein

adjective

Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
- commun → gemein; allgemein; gemeinsam; gemeinschaftlich
commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.
- général → allgemein

Cross Translation:

From	To	Via
• allgemein	→ général; communal	↔ general — involving every part or member, not specific or particular
• allgemein	→ général	↔ general — not limited in application; applicable to a whole class or category
• allgemein	→ en général; généralement	↔ generally — popularly or widely
• allgemein	→ généralement	↔ generally — without reference to specific details
• allgemein	→ générique	↔ generic — very comprehensive

External Machine Translations: