Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate aufgebauscht

Translate aufgebauscht from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. aufgebauscht:
  2. aufbauschen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for aufgebauscht from German to French

aufgebauscht:

aufgebauscht adj

  1. aufgebauscht (rund; gewölbt; gespannt; )
    rond; bombé; gonflé; convexe
  2. aufgebauscht
    gonflé; bouffi
  3. aufgebauscht (wulstig)
    bombé; gonflé

Translation Matrix for aufgebauscht:

NounRelated TranslationsOther Translations
rond Einigung; Gebiet; Klub; Kreis; Kreisform; Kringel; Ring; Runde; Stadionring; Stammtisch; Verein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bombé aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund; wulstig gebogen; hohl; kugelformig
bouffi aufgebauscht aufgeblasen; aufgebläht; aufgedunsen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; kugelformig; pathetisch; schwülstig; theatralisch
convexe aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund gebogen; hohl
gonflé aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund; wulstig angedickt; aufgeblasen; aufgebläht; aufgedunsen; aufgepumpt; geschwollen
rond aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund gebogen; hohl; kugelformig; kugelrund

aufbauschen:

aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)

  1. aufbauschen (sich wölben)
    enfler; grossir; bomber; bouffer; se gonfler; se ballonner
    • enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • bomber verb (bombe, bombes, bombons, bombez, )
    • bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • se gonfler verb
  2. aufbauschen (übertreiben; andicken)
    exagérer; renforcer; grossir
    • exagérer verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )
    • renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
  3. aufbauschen (übertreiben; aufblasen; andicken)
    exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer
    • exagérer verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )
    • souligner verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
    • charger verb (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • outrer verb

Conjugations for aufbauschen:

Präsens
  1. bausche auf
  2. bauscht auf
  3. bauscht auf
  4. bauschen auf
  5. bauscht auf
  6. bauschen auf
Imperfekt
  1. bauschte auf
  2. bauschtest auf
  3. bauschte auf
  4. bauschten auf
  5. bauschtet auf
  6. bauschten auf
Perfekt
  1. habe aufgebauscht
  2. hast aufgebauscht
  3. hat aufgebauscht
  4. haben aufgebauscht
  5. habt aufgebauscht
  6. haben aufgebauscht
1. Konjunktiv [1]
  1. bausche auf
  2. bauschest auf
  3. bausche auf
  4. bauschen auf
  5. bauschet auf
  6. bauschen auf
2. Konjunktiv
  1. bauschete auf
  2. bauschetest auf
  3. bauschete auf
  4. bauscheten auf
  5. bauschetet auf
  6. bauscheten auf
Futur 1
  1. werde aufbauschen
  2. wirst aufbauschen
  3. wird aufbauschen
  4. werden aufbauschen
  5. werdet aufbauschen
  6. werden aufbauschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufbauschen
  2. würdest aufbauschen
  3. würde aufbauschen
  4. würden aufbauschen
  5. würdet aufbauschen
  6. würden aufbauschen
Diverses
  1. bausch auf!
  2. bauscht auf!
  3. bauschen Sie auf!
  5. aufgebauscht
  6. aufbauschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufbauschen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouffer Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
bomber aufbauschen; sich wölben explodieren lassen; sprengen
bouffer aufbauschen; sich wölben aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; ernähren; erquicken; essen; explodieren lassen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; pfropfen; prassen; schleckern; schlemmen; schlucken; schmausen; speisen; sprengen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; vollstopfen; zu Abend essen; zu sich nehmen
charger andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben Schwerer machen; abfüllen; anfüllen; anklagen; aufladen; auftragen; beauftragen; befehlen; befrachten; beherrschen; beladen; belasten; beschuldigen; beschweren; einladen; elektricität aufladen; elektrizieren; erlassen; erschweren; gebieten; herrschen; insinuieren; kommandieren; laden; regieren; schwerer machen; unterstellen; verdächtigen; verladen; verstärken; zustellen
enfler andicken; aufbauschen; aufblasen; sich wölben; übertreiben anschwellen; aufschwellen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; explodieren lassen; schwellen; sprengen; vergrößern
exagérer andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben angeben; aufschneiden; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
grossir andicken; aufbauschen; aufblasen; sich wölben; übertreiben anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufhäufeln; aufhäufen; aufschwellen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindampfen; eindicken; einkochen; emporsteigen; ergänzen; erhöhen; erweitern; evaporieren; expandieren; explodieren lassen; kondensieren; schwellen; sprengen; steigen; steigern; verbreiten; verdicken; vergrößern; vermehren; zunehmen
outrer andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben
renforcer andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben Schwerer machen; anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; bekräftigen; beladen; belasten; beschweren; bestärken; erschweren; festhaken; festheften; festmachen; heften; intensivieren; konsolidieren; schwerer machen; stärken; verschärfen; verstärken
se ballonner aufbauschen; sich wölben explodieren lassen; sprengen
se gonfler aufbauschen; sich wölben anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; explodieren lassen; schwellen; sprengen
souligner andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben Nachdruck verleihen; akzentuieren; betonen; unterstreichen

Synonyms for "aufbauschen":

  • aus einer Mücke einen Elefanten machen; hochspielen

Wiktionary Translations for aufbauschen:

aufbauschen
verb
  1. (transitiv) übertragen: etwas als wichtiger darstellen als es ist
  2. (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
Cross Translation:
FromToVia
• aufbauschen → exagérer ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
• aufbauschen → gonfler ↔ opzwellen — in volume toenemen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0490 seconds
Page rendered in 1.0 seconds