Summary
German to French: more detail...
- eingeschrieben:
- einschreiben:
-
Wiktionary:
- einschreiben → inscrire, recommander
- einschreiben → inscrire, enrôler, recommander
German
Detailed Translations for eingeschrieben from German to French
eingeschrieben:
-
eingeschrieben
-
eingeschrieben (immatrikuliert; eingetragen)
Translation Matrix for eingeschrieben:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| inscrit | Examenskandidat; Immatrikulierte; Registrant | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| annoncé | eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert | |
| en recommandé | eingeschrieben | |
| inscrit | eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert | |
| recommandé | eingeschrieben |
einschreiben:
einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
-
einschreiben (anmustern; anheuern)
-
einschreiben
inscrire; enregister-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
enregister verb
-
-
einschreiben (buchen; eintragen)
enregistrer; inscrire-
enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
-
einschreiben (anmelden; eintragen)
souscrire; inscrire-
souscrire verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
-
einschreiben (anmelden; eintragen)
inscrire; présenter; souscrire; inscrire pour; faire inscrire; s'inscrire-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
souscrire verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
-
inscrire pour verb
-
faire inscrire verb
-
s'inscrire verb
-
-
einschreiben (notieren; buchen; aufschreiben; eintragen; registrieren; aufzeichnen)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer-
enregister verb
-
register verb
-
noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
-
consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
-
indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
-
-
einschreiben (katastrieren; eintragen; bewerten; erkunden; insKatastereintragen)
cadastrer; inscrire-
cadastrer verb (cadastre, cadastres, cadastrons, cadastrez, cadastrent, cadastrais, cadastrait, cadastrions, cadastriez, cadastraient, cadastrai, cadastras, cadastra, cadastrâmes, cadastrâtes, cadastrèrent, cadastrerai, cadastreras, cadastrera, cadastrerons, cadastrerez, cadastreront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
-
einschreiben (registrieren; indizieren; indexieren; führen; erfassen; eintragen; gliedern; festhalten)
Conjugations for einschreiben:
Präsens
- schreibe ein
- schreibst ein
- schreibt ein
- schreiben ein
- schreibt ein
- schreiben ein
Imperfekt
- schrieb ein
- schriebst ein
- schrieb ein
- schrieben ein
- schriebt ein
- schrieben ein
Perfekt
- habe eingeschrieben
- hast eingeschrieben
- hat eingeschrieben
- haben eingeschrieben
- habt eingeschrieben
- haben eingeschrieben
1. Konjunktiv [1]
- schreibe ein
- schreibest ein
- schreibe ein
- schreiben ein
- schreibet ein
- schreiben ein
2. Konjunktiv
- schriebe ein
- schriebest ein
- schriebe ein
- schrieben ein
- schriebet ein
- schrieben ein
Futur 1
- werde einschreiben
- wirst einschreiben
- wird einschreiben
- werden einschreiben
- werdet einschreiben
- werden einschreiben
1. Konjunktiv [2]
- würde einschreiben
- würdest einschreiben
- würde einschreiben
- würden einschreiben
- würdet einschreiben
- würden einschreiben
Diverses
- schreib ein!
- schreibt ein!
- schreiben Sie ein!
- eingeschrieben
- einschreibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for einschreiben:
Synonyms for "einschreiben":
Wiktionary Translations for einschreiben:
einschreiben
Cross Translation:
verb
-
écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
-
recommander (transitive)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • einschreiben | → inscrire; enrôler | ↔ enroll — to enter (a name) in a register, roll or list |
| • einschreiben | → inscrire | ↔ inschrijven — een lidmaatschap of deelnemerschap schriftelijk vastleggen |
| • einschreiben | → recommander | ↔ aantekenen — opschrijven |
External Machine Translations: