Summary
German to French: more detail...
-
entschieden:
- déterminé; décidé; avec fermeté; estimé; évalué; défini; univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair; sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement; vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment; résolu; fermement; résolument; de façon déterminée; agissant; sûr; crâne; efficace; expéditif; de façon décidée; vigoureux; dynamique; avec force; énergique; irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité; énergiquement
- entscheiden:
-
Wiktionary:
- entschieden → évident, décidé, ferme
- entschieden → déterminé, résolu, irréfutable, sans appel, péremptoire, résolue, ferme, déterminée
- entscheiden → décider, opter
- entscheiden → décider, choisir
German
Detailed Translations for entschieden from German to French
entschieden:
-
entschieden (entschlossen; entschlußfähig; forsch; energisch; selbstsicher; resolut; sicher)
-
entschieden (sicher; geschätzt; gewiß)
-
entschieden (geschätzt)
-
entschieden (eindeutig; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)
univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair-
univoque adj
-
évident adj
-
sans équivoque adj
-
clairement adj
-
net adj
-
manifestement adj
-
clair adj
-
-
entschieden (gewiß; sicherlich; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement-
sûrement adj
-
certainement adj
-
certain adj
-
ferme adj
-
effectivement adj
-
véritable adj
-
effectif adj
-
réel adj
-
réellement adj
-
véritablement adj
-
catégorique adj
-
catégoriquement adj
-
-
entschieden (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; stark; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)
vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment-
vaillant adj
-
courageux adj
-
brave adj
-
téméraire adj
-
héroïquement adj
-
hardi adj
-
intrépide adj
-
héroïque adj
-
courageusement adj
-
bravement adj
-
hardiment adj
-
vaillamment adj
-
-
entschieden (fest beschlossen; entschlossen; sicher)
déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée-
déterminé adj
-
décidé adj
-
résolu adj
-
fermement adj
-
résolument adj
-
avec fermeté adj
-
ferme adj
-
-
entschieden (entschlossen)
-
entschieden (kräftig; drastisch; durchgreifend; fest; energisch; entschlossen; intensiv)
-
entschieden (unwiderruflich; endgültig; einwandfrei; eindeutig; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)
irréfutable; sans réplique; irrévocable; certainement; assurément; selon toute probabilité-
irréfutable adj
-
sans réplique adj
-
irrévocable adj
-
certainement adj
-
assurément adj
-
-
entschieden (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; forsch; entschlossen; eingehend; drastisch; energisch; tatkräftig)
dynamique; ferme; fermement; énergiquement; énergique-
dynamique adj
-
ferme adj
-
fermement adj
-
énergiquement adj
-
énergique adj
-
Translation Matrix for entschieden:
Synonyms for "entschieden":
Wiktionary Translations for entschieden:
entschieden
Cross Translation:
adjective
entschieden
adjective
-
Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• entschieden | → déterminé; résolu | ↔ determined — decided or resolute |
• entschieden | → irréfutable; sans appel; péremptoire | ↔ peremptory — (law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal |
• entschieden | → résolu; résolue; ferme; déterminé; déterminée | ↔ resolute — firm, unyielding, determined |
entscheiden:
-
entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin-
décider verb (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
-
conclure verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
mettre fin à verb
-
stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
prendre fin verb
-
-
entscheiden (urteilen; richten)
juger; rendre un verdict-
juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
-
rendre un verdict verb
-
Conjugations for entscheiden:
Präsens
- entscheide
- entscheidest
- entscheidet
- entscheiden
- entscheidet
- entscheiden
Imperfekt
- entschied
- entschiedest
- entschied
- entschieden
- entschiedet
- entschieden
Perfekt
- habe entschieden
- hast entschieden
- hat entschieden
- haben entschieden
- habt entschieden
- haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
- entscheide
- entscheidest
- entscheide
- entscheiden
- entscheidet
- entscheiden
2. Konjunktiv
- entschiede
- entschiedest
- entschiede
- entschieden
- entschiedet
- entschieden
Futur 1
- werde entscheiden
- wirst entscheiden
- wird entscheiden
- werden entscheiden
- werdet entscheiden
- werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
- würde entscheiden
- würdest entscheiden
- würde entscheiden
- würden entscheiden
- würdet entscheiden
- würden entscheiden
Diverses
- entscheide
- entscheidet!
- entscheiden Sie!
- entschieden
- entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for entscheiden:
Synonyms for "entscheiden":
Wiktionary Translations for entscheiden:
entscheiden
Cross Translation:
verb
entscheiden
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• entscheiden | → décider | ↔ choose — to decide to act in a certain way |
• entscheiden | → décider | ↔ decide — to resolve or settle |
• entscheiden | → décider | ↔ decide — to resolve a dispute, give judgement |
• entscheiden | → décider; choisir | ↔ elect — to choose or make decision |
• entscheiden | → décider | ↔ beschikken — beslissen, regelen |