Summary
German to French: more detail...
- dösen:
-
Wiktionary:
- dösen → rêvasser, somnoler
- dösen → faire une sieste, faire un somme, piquer un roupillon
German
Detailed Translations for gedöst from German to French
gedöst form of dösen:
-
dösen (ein Nickerchen machen)
sommeiller; rêvasser; être endormi; faire un somme; somnoler; faire la sieste-
sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, sommeillent, sommeillais, sommeillait, sommeillions, sommeilliez, sommeillaient, sommeillai, sommeillas, sommeilla, sommeillâmes, sommeillâtes, sommeillèrent, sommeillerai, sommeilleras, sommeillera, sommeillerons, sommeillerez, sommeilleront)
-
rêvasser verb (rêvasse, rêvasses, rêvassons, rêvassez, rêvassent, rêvassais, rêvassait, rêvassions, rêvassiez, rêvassaient, rêvassai, rêvassas, rêvassa, rêvassâmes, rêvassâtes, rêvassèrent, rêvasserai, rêvasseras, rêvassera, rêvasserons, rêvasserez, rêvasseront)
-
être endormi verb
-
faire un somme verb
-
somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, somnolent, somnolais, somnolait, somnolions, somnoliez, somnolaient, somnolai, somnolas, somnola, somnolâmes, somnolâtes, somnolèrent, somnolerai, somnoleras, somnolera, somnolerons, somnolerez, somnoleront)
-
faire la sieste verb
-
-
dösen (einNickerchenmachen; schlummern)
-
dösen (duseln; schlummern; einNickerchenmachen)
somnoler; sommeiller; s'égarer; rêvasser-
somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, somnolent, somnolais, somnolait, somnolions, somnoliez, somnolaient, somnolai, somnolas, somnola, somnolâmes, somnolâtes, somnolèrent, somnolerai, somnoleras, somnolera, somnolerons, somnolerez, somnoleront)
-
sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, sommeillent, sommeillais, sommeillait, sommeillions, sommeilliez, sommeillaient, sommeillai, sommeillas, sommeilla, sommeillâmes, sommeillâtes, sommeillèrent, sommeillerai, sommeilleras, sommeillera, sommeillerons, sommeillerez, sommeilleront)
-
s'égarer verb
-
rêvasser verb (rêvasse, rêvasses, rêvassons, rêvassez, rêvassent, rêvassais, rêvassait, rêvassions, rêvassiez, rêvassaient, rêvassai, rêvassas, rêvassa, rêvassâmes, rêvassâtes, rêvassèrent, rêvasserai, rêvasseras, rêvassera, rêvasserons, rêvasserez, rêvasseront)
-
-
dösen (schlummern; duseln; ein Nickerchen machen)
somnoler; sommeiller; être endormi; être latent-
somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, somnolent, somnolais, somnolait, somnolions, somnoliez, somnolaient, somnolai, somnolas, somnola, somnolâmes, somnolâtes, somnolèrent, somnolerai, somnoleras, somnolera, somnolerons, somnolerez, somnoleront)
-
sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, sommeillent, sommeillais, sommeillait, sommeillions, sommeilliez, sommeillaient, sommeillai, sommeillas, sommeilla, sommeillâmes, sommeillâtes, sommeillèrent, sommeillerai, sommeilleras, sommeillera, sommeillerons, sommeillerez, sommeilleront)
-
être endormi verb
-
être latent verb
-
Conjugations for dösen:
Präsens
- döse
- döst
- döst
- dösen
- döst
- dösen
Imperfekt
- döste
- döstest
- döste
- dösten
- döstet
- dösten
Perfekt
- habe gedöst
- hast gedöst
- hat gedöst
- haben gedöst
- habt gedöst
- haben gedöst
1. Konjunktiv [1]
- döse
- dösest
- döse
- dösen
- döset
- dösen
2. Konjunktiv
- döste
- döstest
- döste
- dösten
- döstet
- dösten
Futur 1
- werde dösen
- wirst dösen
- wird dösen
- werden dösen
- werdet dösen
- werden dösen
1. Konjunktiv [2]
- würde dösen
- würdest dösen
- würde dösen
- würden dösen
- würdet dösen
- würden dösen
Diverses
- dös!
- döst!
- dösen Sie!
- gedöst
- dösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for dösen:
Synonyms for "dösen":
Wiktionary Translations for dösen:
dösen
Cross Translation:
verb
-
vor allem in Norddeutschland, (intransitiv) innerlich abwesend sein
- dösen → rêvasser
-
sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden
- dösen → somnoler
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dösen | → faire une sieste; faire un somme; piquer un roupillon | ↔ snooze — To sleep, especially briefly; to nap |