Summary
German to French: more detail...
- weggehen:
-
Wiktionary:
- weggehen → partir, disparaître, sortir
- weggehen → disparaitre, s'en aller, partir, dégager, décamper, ficher le camp, décaniller, se tirer, se barrer, se tailler, se casser
German
Detailed Translations for gehst weg from German to French
weggehen:
-
weggehen (fortgehen; austreten; ausscheiden)
partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller-
partir verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
se retirer verb
-
démissionner verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, démissionnent, démissionnais, démissionnait, démissionnions, démissionniez, démissionnaient, démissionnai, démissionnas, démissionna, démissionnâmes, démissionnâtes, démissionnèrent, démissionnerai, démissionneras, démissionnera, démissionnerons, démissionnerez, démissionneront)
-
se désaffilier verb
-
abdiquer verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
s'en aller verb
-
Conjugations for weggehen:
Präsens
- gehe weg
- gehst weg
- geht weg
- gehen weg
- geht weg
- gehen weg
Imperfekt
- ging weg
- gingst weg
- ging weg
- gingen weg
- ginget weg
- gingen weg
Perfekt
- bin weggegangen
- bist weggegangen
- ist weggegangen
- sind weggegangen
- seid weggegangen
- sind weggegangen
1. Konjunktiv [1]
- gehe weg
- gehest weg
- gehe weg
- gehen weg
- gehet weg
- gehen weg
2. Konjunktiv
- ginge weg
- gingest weg
- ginge weg
- gingen weg
- ginget weg
- gingen weg
Futur 1
- werde weggehen
- wirst weggehen
- wird weggehen
- werden weggehen
- werdet weggehen
- werden weggehen
1. Konjunktiv [2]
- würde weggehen
- würdest weggehen
- würde weggehen
- würden weggehen
- würdet weggehen
- würden weggehen
Diverses
- geh weg!
- geht weg!
- gehen Sie weg!
- weggegangen
- weggehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for weggehen:
Synonyms for "weggehen":
Wiktionary Translations for weggehen:
weggehen
Cross Translation:
verb
weggehen
-
sich entfernen; einen Ort verlassen
- weggehen → partir; disparaître
verb
-
passer du dedans vers le dehors
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weggehen | → disparaitre | ↔ go — to disappear (jump) |
| • weggehen | → s'en aller; partir | ↔ go away — to depart or leave a place |
| • weggehen | → partir | ↔ leave — To depart (intransitive) |
| • weggehen | → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser | ↔ scram — go away |
| • weggehen | → partir | ↔ vertrekken — weggaan |
| • weggehen | → s'en aller | ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven |
External Machine Translations: