Interglot - "notiere" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

notieren:
- consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit; enregister; register; noter; inscrire; annoter; indexer; déclarer
Wiktionary:
- notieren → noter, saisir
- notieren → noter

German

Detailed Translations for notiere from German to French

notieren:

notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)

notieren (aufschreiben; registrieren; eintragen; aufzeichnen)
consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
- consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- mettre par écrit verb
- coucher par écrit verb
- mettre à l'écrit verb
notieren (buchen; aufschreiben; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister verb
- register verb
- noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
notieren (aufschreiben; anmerken)
noter; inscrire; déclarer
- noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
notieren (aufschreiben)
noter; consigner
- noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)

Conjugations for notieren:

Präsens

notiere
notierst
notiert
notieren
notiert
notieren

Imperfekt

notierte
notiertest
notierte
notierten
notiertet
notierten

Perfekt

habe notiert
hast notiert
hat notiert
haben notiert
habt notiert
haben notiert

1. Konjunktiv [1]

notiere
notierest
notiere
notieren
notieret
notieren

2. Konjunktiv

notierte
notiertest
notierte
notierten
notiertet
notierten

Futur 1

werde notieren
wirst notieren
wird notieren
werden notieren
werdet notieren
werden notieren

1. Konjunktiv [2]

würde notieren
würdest notieren
würde notieren
würden notieren
würdet notieren
würden notieren

Diverses

notier!
notiert!
notieren Sie!
notiert
notierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for notieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
annoter	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen
consigner	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	in Verwahrung geben; konsignieren
coucher par écrit	aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
déclarer	anmerken; aufschreiben; notieren	Bagage einklarieren; angeben; anmelden; anzeigen; behaupten; berichten; bezeigen; bezeugen; deklarieren; einklarieren; erläutern; erweisen; immatrikulieren; melden; meldungmachen; mitteilen; prätendieren; sagen; wiedergeben
enregister	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	absorbieren; einschreiben; enthalten; erwähnen
indexer	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	ein Register machen; einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
inscrire	anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	anmelden; bewerten; buchen; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren; registrieren
mettre par écrit	aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren	schreiben
mettre à l'écrit	aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
noter	anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
register	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren

Synonyms for "notieren":

anmerken; niederschreiben; protokollieren; vermerken
abfassen; aufs Papier bringen; Protokoll schreiben; schreiben; texten; verfassen; zu Papier bringen

Wiktionary Translations for notieren:

notieren

verb

marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- noter → anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren
Inscrire de façon à avoir une trace tangible.
- saisir → erfassen; eingeben; notieren

Cross Translation:

From	To	Via
• notieren	→ noter	↔ noteren — aantekeningen maken

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate notiere from German to French

Detailed Translations for notiere from German to French

notieren:

notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)

notieren (aufschreiben; registrieren; eintragen; aufzeichnen)

notieren (buchen; aufschreiben; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen)

notieren (aufschreiben; anmerken)

notieren (aufschreiben)

Conjugations for notieren:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for notieren:

Synonyms for "notieren":

Wiktionary Translations for notieren: