Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate schwellen

Translate schwellen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. schwellen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schwellen from German to French

schwellen:

schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)

  1. schwellen (aufschwellen; anschwellen)
    gonfler; grossir; enfler; se gonfler; se dilater; prendre du poids; lever; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion
    • gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • se gonfler verb
    • se dilater verb
    • lever verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • s'enfler verb
  2. schwellen (anschwellen; werden; entstehen; )
    se lever; surgir; s'élever
    • se lever verb
    • surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • s'élever verb
  3. schwellen (anschwellen)
    gonfler; grossir; se dilater; s'amplifier; s'enfler; prendre du poids; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion
    • gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • se dilater verb
    • s'enfler verb
  4. schwellen (aufragen; emporsteigen; steigen; )
    surgir; être en hausse; se lever; monter; grimper; grandir; s'élever; se dresser
    • surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • se lever verb
    • monter verb (monte, montes, montons, montez, )
    • grimper verb (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, )
    • grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • s'élever verb
    • se dresser verb
  5. schwellen (ausdehnen)
    étendre; gonfler; étaler; grossir; enfler; se dilater; s'amplifier; se gonfler; s'enfler; bouffir
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • se dilater verb
    • se gonfler verb
    • s'enfler verb
    • bouffir verb
  6. schwellen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen)
    augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
    • augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • lever verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'élever verb
    • s'agrandir verb

Conjugations for schwellen:

Präsens
  1. schwelle
  2. schwellst
  3. schwellt
  4. schwellen
  5. schwellt
  6. schwellen
Imperfekt
  1. schwellte
  2. schwelltest
  3. schwellte
  4. schwellten
  5. schwelltet
  6. schwellten
Perfekt
  1. bin geschwellt
  2. bist geschwellt
  3. ist geschwellt
  4. sind geschwellt
  5. seid geschwellt
  6. sind geschwellt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwelle
  2. schwellest
  3. schwelle
  4. schwellen
  5. schwellet
  6. schwellen
2. Konjunktiv
  1. schwellete
  2. schwelletest
  3. schwellete
  4. schwelleten
  5. schwelletet
  6. schwelleten
Futur 1
  1. werde schwellen
  2. wirst schwellen
  3. wird schwellen
  4. werden schwellen
  5. werdet schwellen
  6. werden schwellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schwellen
  2. würdest schwellen
  3. würde schwellen
  4. würden schwellen
  5. würdet schwellen
  6. würden schwellen
Diverses
  1. schwell!
  2. schwellt!
  3. schwellen Sie!
  5. geschwellt
  6. schwellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schwellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
monter Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
surgir Aufwallen
VerbRelated TranslationsOther Translations
augmenter anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anhäufen; anschwellen; ansteigen; antreiben; anwachsen; aufdrehen; aufführen; aufhäufeln; aufhäufen; aufhöhen; aufrollen; aufschütten; aufstocken; auftreiben; aufwickeln; aufwinden; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindrehen; ergänzen; erheben; erhöhen; erweitern; heben; hinaufdrehen; hinaufschrauben; hochdrehen; hochschrauben; hochtreiben; in die Höhe treiben; sich vermehren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; wegtreiben; zunehmen
bouffir ausdehnen; schwellen
croître anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; aufwachsen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; gedeihen; heranwachsen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
enfler anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; schwellen andicken; aufbauschen; aufblasen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; explodieren lassen; sich wölben; sprengen; vergrößern; übertreiben
gonfler anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; schwellen abfüllen; anfüllen; auftreiben; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erhöhen; erweitern; expandieren; explodieren lassen; hochtreiben; in die Höhe treiben; sprengen; tun aufschwellen; vergrößern
grandir anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufkeimen; aufstocken; aufwachsen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erwachsen werden; heranwachsen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
grimper ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen besteigen; bumsen; emporsteigen; erklettern; erklimmen; ersteigen; ficken; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hineinklettern; hochsteigen; klettern; miteinander schlafen; steigen; vögeln
grossir anschwellen; anwachsen; aufschwellen; ausdehnen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen andicken; anschwellen; ansteigen; aufbauschen; aufblasen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindampfen; eindicken; einkochen; ergänzen; erhöhen; erweitern; evaporieren; expandieren; explodieren lassen; kondensieren; sich wölben; sprengen; steigern; verbreiten; verdicken; vergrößern; vermehren; zunehmen; übertreiben
lever anschwellen; anwachsen; aufschwellen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; sich erheben; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zuziehen
monter ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; auffahren; aufführen; aufgehen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufwärts gehen; aufziehen; ausheben; befördert werden; besteigen; davontragen; einfahren; einlegen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporkommen; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erheben; erklettern; erklimmen; errichten; ersteigen; gehen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; hinauf gehen; hinaufbringen; hinauffahren; hinaufgehen; hinaufklettern; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinauftragen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; in Szene seeeetzen; inszenieren; klettern; montieren; nach oben gehen; nach oben schauen; nach oben ziehen; reiten; sich erheben; sich hinauf arbeiten; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verkehren; verwirken; wallen; zusammenbauen; zusammensetzen
prendre de l'ampleur anschwellen; aufschwellen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
prendre de l'expansion anschwellen; aufschwellen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
prendre de la hauteur anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
prendre du poids anschwellen; aufschwellen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
s'agrandir anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; heraufkommen; im Anziehen steigen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
s'amplifier anschwellen; anwachsen; aufschwellen; ausdehnen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
s'enfler anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindampfen; eindicken; einkochen; eitern; erweitern; evaporieren; expandieren; kondensieren; verdicken; vergrößern
s'élever anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufgehen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporkommen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verbesseren; verkehren; verwirken; wallen
se dilater anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; dehnen; erweitern; expandieren; verbreitern; vergrößern
se dresser ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen abheben; aufgehen; aufstehen; emporkommen; emporsteigen; gehen; hinaufsteigen; sich erheben; sicher heben; treiben
se gonfler anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; schwellen aufbauschen; explodieren lassen; sich wölben; sprengen
se lever anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden aufgehen; aufrichten; aufstehen; dämmern; emporkommen; gehen; sich erheben; sicher heben; tagen; treiben
surgir anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden aufgehen; aufkeimen; aufstehen; aufsteigen; auftauchen; emporkommen; erscheinen; gehen; sicher heben; steigen; treiben
étaler ausdehnen; schwellen auffallen; aushängen; auslegen; ausreiben; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; glänzen; hinausragen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; streuen; verteilen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen
étendre ausdehnen; schwellen abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen
être en hausse ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen

Synonyms for "schwellen":


Wiktionary Translations for schwellen:

schwellen
verb
  1. (intransitiv) größer, dicker werden; das Volumen vergrößern
schwellen
Cross Translation:
FromToVia
• schwellen → gonfler ↔ zwellen — in volume toenemen
• schwellen → gonfler; enfler ↔ swell — intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0628 seconds
Page rendered in 1.0 seconds