Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate sieht

Translate sieht from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. sehen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sieht from German to French

sehen:

sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)

  1. sehen (anschauen; gucken; schauen; )
    voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
    • distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )
    • discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  2. sehen (wahrnehmen; bemerken; beobachten; feststellen; entdecken)
    voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
  3. sehen (spüren; fühlen; beobachten; )
    voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
  4. sehen (ansehen; anschauen; schauen; )
    regarder; jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  5. sehen (anschauen; besichtigen; betrachten; )
    visiter; regarder; examiner; contempler; dévisager; inspecter; faire une inspection de; regarder faire
    • visiter verb (visite, visites, visitons, visitez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • dévisager verb (dévisage, dévisages, dévisageons, dévisagez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  6. sehen (zugucken; beobachten; schauen; )
    observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
    • veiller verb (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )

Conjugations for sehen:

Präsens
  1. sehe
  2. siehst
  3. sieht
  4. sehen
  5. seht
  6. sehen
Imperfekt
  1. sah
  2. sahst
  3. sah
  4. sahen
  5. saht
  6. sahen
Perfekt
  1. habe gesehen
  2. hast gesehen
  3. hat gesehen
  4. haben gesehen
  5. habt gesehen
  6. haben gesehen
1. Konjunktiv [1]
  1. sehe
  2. sehest
  3. sehe
  4. sehen
  5. sehet
  6. sehen
2. Konjunktiv
  1. sähe
  2. sähest
  3. sähe
  4. sähen
  5. sähet
  6. sähen
Futur 1
  1. werde sehen
  2. wirst sehen
  3. wird sehen
  4. werden sehen
  5. werdet sehen
  6. werden sehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sehen
  2. würdest sehen
  3. würde sehen
  4. würden sehen
  5. würdet sehen
  6. würden sehen
Diverses
  1. sieh!
  2. seht!
  3. sehen Sie!
  5. gesehen
  6. sehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; horchen; hören; merken; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
assister à ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen anwesend sein; beiwohnen
constater anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen ausmachen; bedingen; bemerken; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen
contempler anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; mustern; schauen; sehen; zugucken; zusehen aussetzen; bedenken; beschauen; besichtigen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; hinblicken; inspizieren; reflektieren; schauen; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; überdenken; überlegen
discerner anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen abstechen; auflösen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bemerken; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; entdecken; erkennen; feststellen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
distinguer anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen
dévisager anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
embrasser du regard anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
enregistrer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen aufschreiben; belegen; buchen; dokumentieren; einschreiben; einsprechen; eintragen; erfassen; festlegen; niederschreiben; speichern; verzeichnen
examiner anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
faire observer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire remarquer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire une inspection de anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen ausprobieren; besichtigen; betrachten; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; überblicken; überprüfen; übersehen
inspecter anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen Proben entnehmen; abhören; ausforschen; ausprobieren; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überblicken; überprüfen; übersehen
jeter les yeux sur anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
jeter un coup d'oeil sur anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen durchsehen; einen Blick darauf werfen; einsehen; hineinsehen
jeter un regard anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen
observer anschauen; ansehen; begucken; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; hinblicken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen; zugucken; zusehen achten; achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; ausmachen; beaufsichtigen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; ehren; erkennen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; nachkommen; observieren; patrouillieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; verehren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen; überwachen
percevoir anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen Geld einziehen; abtasten; anfordern; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; durchschauen; einfordern; einlösen; einsehen; einziehen; empfangen; erhalten; erheben; erkennen; fassen; feststellen; fordern; fühlen; kapieren; kommandieren; kriegen; realisieren; tasten; verlangen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
regarder anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; gucken; hinblicken; mustern; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen achtgeben; anblicken; angehen; anschauen; ansehen; antun; ausmachen; begucken; beobachten; berühren; besehen; besichtigen; betrachten; betreffen; bewegen; beäugen; durchsehen; einsehen; erregen; gaffen; gehen um; gucken; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; observieren; rühren; schauen; schauen nach; sich anschauen; sich ansehen; treffen; zusehen
regarder faire anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
remarquer anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; durchmachen; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
s'apercevoir de bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; spüren; wahrnehmen
s'aviser de bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; merken; spüren; wahrnehmen
se rendre compte de bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; erfahren; feststellen; fühlen; merken; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
surveiller ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen abschirmen; achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; aufpassen; beaufsichtigen; begucken; behüten; beobachten; beschützen; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; bewahren; beäugen; gaffen; gucken; hinterherkommen; hüten; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; sich anschauen; sich ansehen; zusehen; überwachen
veiller ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufbleiben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; hüten; patrouillieren; streifen; wach bleiben
visiter anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen besichtigen; durchsuchen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen; visitieren
voir anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchnehmen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; feststellen; gaffen; gucken; inspizieren; kapieren; realisieren; sich anschauen; sich ansehen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen

Synonyms for "sehen":


Wiktionary Translations for sehen:

sehen
  1. aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
  2. übertragen: erkennen
sehen
verb
  1. Commencer à voir.
  2. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
Cross Translation:
FromToVia
• sehen → regarder; voir ↔ behold — to see, to look at
• sehen → regarder ↔ look — to try to see
• sehen → voir ↔ see — perceive with the eyes
• sehen → voir ↔ sight — visually register
• sehen → regarder; considérer ↔ view — to look at
• sehen → regarder ↔ watch — to look at for a period of time
• sehen → voir ↔ zien — waarnemen met het oog

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0918 seconds
Page rendered in 1.0 seconds