| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
costaud
|
|
Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
|
|
familier
|
|
Stammgast
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
|
résistant
|
|
Widerstandskämpfer
|
|
sérieux
|
|
Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
appuyé
|
begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
|
unterstützt
|
|
argumenté
|
begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
|
|
|
charpenté
|
solide
|
getischlert
|
|
connu
|
bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig
|
bekannt; familiär
|
|
costaud
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; rüstig; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig
|
|
de bonne qualité
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
|
|
familier
|
bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig
|
angenehm; behaglich; beiläufig; bekannt; dreist; familiär; flüchtig; frech; gemutlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; keck; onverfroren; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohlfühlend; wohltuend
|
|
ferme
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; ruhmreich; rundheraus; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; sicherlich; spannkräftig; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; trotzig; unbedingt; unerschütterlich
|
|
fiable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
betriebssicher
|
|
fondé
|
begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
|
begründet; berechtigt; eingehend; errichtet; fundiert; gegründet; geltend; gesetzlich; gründlich; gültig; plausibel; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig
|
|
fort
|
dauerhaft; derb; eisern; fest; forsch; gediegen; handfest; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; spannkräftig; standhaft; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; äußerst
|
|
honnête
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; züchtig; öffentlich
|
|
robuste
|
dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
anständig; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; kerngesund; kräftig; kräftige; ordentlich; robust; rüstig; sehr gesund; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vierschrötig
|
|
résistant
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
beständig gegen; dauerhaft; fest; gewachsen; haltbar
|
|
solide
|
dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
anständig; ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; groß; kräftig; moralisch; ordentlich; plausibel; robust; rüstig; sicher; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig
|
|
solidement
|
dauerhaft; gediegen; robust; solide; stabil; stark; zuverlässig
|
begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; forsch; groß; kräftig; plausibel; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stämmig; tatkräftig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich
|
|
solidement charpenté
|
solide
|
|
|
soutenu
|
begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
|
unterstützt
|
|
stable
|
dauerhaft; robust; solide; stabil; stark
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; fest; fortwährend; gleichbleibend; haltbar; sicher; standhaft; stetig; ständig; unabänderlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
|
|
sérieux
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
|
|
sûr
|
bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig
|
absolut; entschieden; entschlossen; gewiß; mündig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
|
|
étayé
|
begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
|
|