Summary
German to French: more detail...
- trauern:
-
Wiktionary:
- trauern → pleurer, porter le deuil
- trauern → déplorer, être triste, pleurer
German
Detailed Translations for trauern from German to French
trauern:
-
trauern (betrübt sein)
être affligé; être triste; pleurer-
être affligé verb
-
être triste verb
-
pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
-
-
trauern (betrauern; beweinen)
-
trauern
-
trauern
Conjugations for trauern:
Präsens
- trauere
- trauerst
- trauert
- traueren
- trauert
- traueren
Imperfekt
- trauerte
- trauertest
- trauerte
- trauerten
- trauertet
- trauerten
Perfekt
- habe getrauert
- hast getrauert
- hat getrauert
- haben getrauert
- habt getrauert
- haben getrauert
1. Konjunktiv [1]
- trauere
- trauerest
- trauere
- traueren
- traueret
- traueren
2. Konjunktiv
- trauerte
- trauertest
- trauerte
- trauerten
- trauertet
- trauerten
Futur 1
- werde trauern
- wirst trauern
- wird trauern
- werden trauern
- werdet trauern
- werden trauern
1. Konjunktiv [2]
- würde trauern
- würdest trauern
- würde trauern
- würden trauern
- würdet trauern
- würden trauern
Diverses
- trauer!
- trauert!
- traueren Sie!
- getrauert
- trauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for trauern:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| pleurer | betrübt sein; trauern | beweinen; brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jammern; kreischen; plärren; schluchzen; schreien; tränen; wehklagen; weinen |
| pleurer quelqu'un | trauern | |
| porter le deuil | betrauern; beweinen; trauern | |
| se lamenter sur | trauern | |
| être affligé | betrübt sein; trauern | |
| être en deuil | betrauern; beweinen; trauern | |
| être triste | betrübt sein; trauern |
Synonyms for "trauern":
Wiktionary Translations for trauern:
trauern
Cross Translation:
verb
-
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
- trauern → pleurer; porter le deuil
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trauern | → déplorer | ↔ mourn — express sadness for, grieve over |
| • trauern | → être triste | ↔ treuren — verdrietige gevoelens koesteren, vaak na het verlies van iemand of iets |
| • trauern | → pleurer | ↔ rouwen — de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon |
External Machine Translations: