Interglot - "während" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

während:
- pendant; durant; pendant une période assez longue; pendant que; comme; ainsi que; en dessous; sous
Wiktionary:
- während → pendant, pendant que, alors que, cependant, en, par, tandis, tant, durant, dans, tandis que
- während → lors de
- während → pendant
- während → pendant que

German

Detailed Translations for während from German to French

während:

während adj

während
pendant; durant
- pendant adj
- durant adj
während
pendant une période assez longue; durant
- pendant une période assez longue adj
- durant adj
während (indessen; währendessen)
pendant que; pendant; durant
- pendant que adj
- pendant adj
- durant adj
während (gleichwie; wie; als; gemäß; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
comme; ainsi que
- comme adj
- ainsi que adj
während (nicht oben; unter)
en dessous; sous
- en dessous adv
- sous adj

Translation Matrix for während:

Noun	Related Translations	Other Translations
pendant		Gegenstück; Gegenteil; Pendant
sous		Cente; Geld; Gelder; Knete; Kohle; Mûnze; kleines Geld
Adverb	Related Translations	Other Translations
en dessous	nicht oben; unter; während	darunter; unten; untendurch; untenheraus; untenhinaus
Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; auch; auf diese Weise; da; dasselbe; denn; dennoch; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; nebst; simultan; sowie; unverändert; weil; wie auch; ähnlich
comme	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; angesichts; da; dadurch; dasselbe; denn; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; sowohl als; unverändert; weil; wie; ähnlich
durant	indessen; während; währendessen	im Verlaufe; innerhalb
pendant	indessen; während; währendessen	im Verlaufe; in Erwartung; innerhalb
pendant que	indessen; während; währendessen	ab; seit; solang; solange wie; von da an
pendant une période assez longue	während
sous	nicht oben; unter; während	drinnen; innen; innerhalb einer Zeitspanne; unten; untenan; unter

Synonyms for "während":

alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indes; indessen; solange; unterdessen; währenddessen
dennoch; dessen ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich; obschon; obwohl; trotz; ungeachtet; wenngleich; wiewohl
indem
im Verlauf

Wiktionary Translations for während:

während

-
- während → pendant; pendant que; alors que

während

Synonyme de lorsque
- alors que → während; wohingegen
Néanmoins, toutefois,...
- cependant → während; trotzdem
Forme un gérondif avec un participe présent
- en → während; auf
Relatif au climat
- par → in; während

preposition

Dans le temps de, au moment de.
- lors de → während; bei

noun

partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
- pendant → während

conj

En même temps que.
- pendant que → während

Cross Translation:

From	To	Via
• während	→ pendant que; tandis; tant	↔ as long as — while
• während	→ pendant; durant	↔ during — within a given time interval
• während	→ pendant; durant	↔ during — for all of a given time interval
• während	→ en; dans	↔ in — during
• während	→ tandis que; alors que	↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
• während	→ pendant que; tant; tandis que	↔ while — during the same time that
• während	→ tandis que; alors que	↔ terwijl — hoewel
• während	→ tandis que; pendant que	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• während	→ durant	↔ gedurende — tijdens

External Machine Translations:

Related Translations for während

Remove Ads

Translate während from German to French

Detailed Translations for während from German to French

während:

während adj

während

während

während (indessen; währendessen)

während (gleichwie; wie; als; gemäß; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)

während (nicht oben; unter)

Translation Matrix for während:

Synonyms for "während":

Wiktionary Translations for während:

Related Translations for während