Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate wie

Translate wie from German to French

Summary

German to French: more detail...

wie:
- comme; ainsi que; comment; de quelle façon; combien; en accord avec; au fur et à mesure; selon
- combien; quoique
Wiktionary:
- wie → comme
- wie → comme, comment, non, que, hein, tel que
- wie → de même que, à mesure que
- wie → en forme de

German

Detailed Translations for wie from German to French

wie:

wie adj

wie (gleichwie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
comme; ainsi que
- comme adj
- ainsi que adj
wie
comment; de quelle façon
- comment adj
- de quelle façon adj
wie (wieviel)
combien
- combien adj
wie (im übereinstimmung mit; gemäß; gleichwie)
comme; en accord avec
- comme adj
- en accord avec adj
wie (in dem Maße; je nachdem)
au fur et à mesure; selon
- au fur et à mesure adj
- selon adj
wie (ebenso)
comme
- comme adj

wie

wie
combien; quoique
- combien
- quoique

Translation Matrix for wie:

Other	Related Translations	Other Translations
combien	wie
comment		wie sehr
quoique	wie
Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; auch; auf diese Weise; da; dasselbe; denn; dennoch; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; nebst; simultan; sowie; unverändert; weil; wie auch; ähnlich
au fur et à mesure	in dem Maße; je nachdem; wie	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
combien	wie; wieviel
comme	als; da; denn; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; angesichts; da; dadurch; dasselbe; denn; derartig; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; indem; sowohl als; unverändert; weil; ähnlich
comment	wie
de quelle façon	wie
en accord avec	gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; wie
quoique		obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
selon	in dem Maße; je nachdem; wie	gleichförmig; konform; korrespondierend; kraft; laut; nach; nachdem; ähnlich

Synonyms for "wie":

beispielsweise; bspw.; etwa; per exemplum; z. B.; zum Beispiel
als; denn
dasselbe; ebenso; genauso; gleich; gleichartig; ident; identisch; ohne Unterschied
ebenso wie; plus; sowie; sowohl; sowohl .... als auch; und; wie auch; wie noch
entsprechend; hinsichtlich; in Bezug auf; in der Art von

Wiktionary Translations for wie:

wie

adverb

-
- wie → comme

wie

-
- comme → wie; als; also; so lala
De même que.
- comme → wie
De quelle manière, de quelle sorte
- comment → wie
(pop) A la fin d'une phrase affirmative
- non → oder; wie; nicht wahr

conj

De la même manière que, de la même façon que. — note Elle sert à exprimer une comparaison. Les deux membres de phrase peuvent s’intervertir, mais alors on met « de même » en tête du second.
- de même que → wie
selon que ; suivant que ; à proportion et en même temps que.
- à mesure que → in dem Maße; wie

preposition

Qui a la forme, l’aspect, l’allure ou la ressemblance de.
- en forme de → in Form von; als; wie

Cross Translation:

From	To	Via
• wie	→ comment	↔ how — in what manner
• wie	→ comment	↔ how — to what degree
• wie	→ comme; que	↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• wie	→ comment	↔ how — in which way
• wie	→ comment	↔ how — in what state
• wie	→ hein	↔ huh — to indicate that one didn't hear
• wie	→ comme	↔ like — such as
• wie	→ comme	↔ like — somewhat similar to
• wie	→ comme	↔ such as — like
• wie	→ comment	↔ hoe — op welke wijze
• wie	→ comme	↔ zoals — in die mate als
• wie	→ comme; tel que	↔ zoals — bijvoorbeeld

External Machine Translations:

Related Translations for wie